1
00:00:03,273 --> 00:00:05,713
Ich möchte, dass du etwas für mich tust.

2
00:00:06,270 --> 00:00:06,890
Irgendetwas.

3
00:00:07,290 --> 00:00:07,930
Mach weiter mit deinem Leben.

4
00:00:09,130 --> 00:00:09,610
Vergiss mich.

5
00:00:10,150 --> 00:00:11,670
Ich bin Alonso de Entre Ríos.

6
00:00:11,980 --> 00:00:14,190
Möchten Sie für die Krone arbeiten?
geheime Sendungen?

7
00:00:15,790 --> 00:00:19,830
Ich bestreite den Einfluss der Arbeit eines Autors
auf Lope de Vega.

8
00:00:20,110 --> 00:00:20,990
Sagen Sie es mir, meine Dame.

9
00:00:22,110 --> 00:00:24,930
Sorry, aber der Einfluss von Orlando
Furioso auf Lope de Vega ist klar.

10
00:00:25,130 --> 00:00:26,790
Kann ich mit dem Unterricht fortfahren?

11
00:00:26,790 --> 00:00:26,870
Ja.

12
00:00:29,730 --> 00:00:30,610
Ich weiß.

13
00:00:32,210 --> 00:00:32,710
Was ist das?

14
00:00:34,250 --> 00:00:35,710
Deine Welt ist klein, Liebes.

15
00:00:36,750 --> 00:00:38,030
Und wir können es reparieren.

16
00:00:44,120 --> 00:04:47,140
Eine AandE-Krankenschwester, absolut
von seinen Vorgesetzten geschätzt.

17
00:00:47,460 --> 00:00:49,320
Verheiratet mit seiner Highschool-Freundin,
Maite.

18
00:00:49,460 --> 00:00:51,840
Verstorben vor drei Jahren im Verkehr
Unfall.

19
00:00:51,920 --> 00:00:53,320
Erzählen Sie uns, was Sie im Feuer gesehen haben.

20
00:01:04,640 --> 00:01:04,940
Schnapp sie dir.

21
00:01:05,240 --> 00:01:06,360
Würde es Ihnen etwas ausmachen, sie zu begleiten?

22
00:01:14,390 --> 00:01:15,510
Es ist von etwas anderem.

23
00:01:17,450 --> 00:01:20,330
Dass er einer französischen Partei entstammte.

24
00:01:20,550 --> 00:01:20,950
Nein.

25
00:01:21,390 --> 00:01:22,430
Ab 1808.

26
00:01:22,790 --> 00:01:23,330
Warte einen Moment.

27
00:01:23,510 --> 00:01:23,650
Einen Moment.

28
00:01:23,750 --> 00:01:24,350
Was ist das?

29
00:01:26,080 --> 00:01:26,810
Julián Martínez.

30
00:01:28,010 --> 00:01:28,770
Salvador Martí.

31
00:01:28,870 --> 00:01:29,850
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

32
00:01:31,230 --> 00:01:32,890
Alle Regierungen haben Geheimnisse.

33
00:01:33,510 --> 00:01:35,430
Bei uns gibt es nur eins, aber das ist sehr
uralt.

34
00:01:35,630 --> 00:01:37,370
Unser Geheimnis ist dieses Ministerium.

35
00:01:37,445 --> 00:01:38,910
Und welches Ministerium ist das?

36
00:01:40,050 --> 00:01:41,330
Das Ministerium für Zeit.

37
00:01:43,830 --> 00:01:47,290
Unsere Beamten werden zu Zeiten reisen
wo eine Änderung stattgefunden hat

38
00:01:47,290 --> 00:01:48,450
Zeit und korrigieren Sie es.

39
00:01:49,060 --> 00:01:52,270
Damit das Ministerium für Zeit existiert und existiert
Spanisch.

40
00:01:52,720 --> 00:01:54,470
Was existiert, sind die Ministerien der Zeit.

41
00:02:05,480 --> 00:02:09,160
Es gibt Menschen, die sich Zeit nehmen wollen
zu ihrem eigenen Vorteil, und das könnte sein

42
00:02:09,160 --> 00:02:09,460
schrecklich.

43
00:02:09,980 --> 00:02:14,320
Um also in die Vergangenheit zu reisen,
Wir könnten unsere Gegenwart verbessern.

44
00:02:14,770 --> 00:02:15,620
Das wäre gefährlich.

45
00:02:16,590 --> 00:02:20,100
Unsere Geschichte ist vielleicht nicht die bestmögliche,
aber es könnte schlimmer sein.

46
00:02:21,080 --> 00:02:22,260
Deshalb brauchen wir Ihre Hilfe.

47
00:02:23,340 --> 00:02:25,580
Zwei Männer aus dem 19. Jahrhundert sind unterwegs
Madrid.

48
00:02:25,760 --> 00:02:26,800
Wir wissen nicht, was wir tun sollen.

49
00:02:27,560 --> 00:02:29,100
Und du bist der Einzige, der sie gesehen hat.

50
00:02:29,370 --> 00:02:31,400
Der Plan war, ihre Waffen abzuziehen,
um sie nicht zu töten.

51
00:02:32,500 --> 00:02:36,380
Meine Damen und Herren, das ist Ihr erster
Aufgabe im Ministerium.

52
00:02:37,360 --> 00:02:38,860
Um auf das Jahr 1808 zu kommen.

53
00:02:38,860 --> 00:02:39,500
Tür 21.

54
00:02:40,485 --> 00:02:44,640
Sie müssen die Geheimtür finden,
verhindern, dass die gestohlene Waffe verwendet wird

55
00:02:44,640 --> 00:02:45,880
den Lauf der Geschichte verändern.

56
00:02:46,720 --> 00:02:47,640
Aber wo sind sie?

57
00:02:47,980 --> 00:02:48,900
Wir sind Spanier, nicht wahr?

58
00:02:50,100 --> 00:02:50,560
Improvisieren.

59
00:02:51,400 --> 00:02:52,580
Sind Sie sicher, dass Sie sie zusammenfügen?

60
00:02:53,180 --> 00:02:56,520
Alonso ist ein Veteran der Tercios de
Flandes, er ist der perfekte Soldat.

61
00:02:56,720 --> 00:02:58,100
Amelia hingegen ist das Gehirn.

62
00:02:58,330 --> 00:02:59,660
Sie ist modern, intelligent.

63
00:03:00,040 --> 00:03:01,000
Sie sieht, was andere nicht sehen.

64
00:03:02,525 --> 00:03:06,000
Julián hat nichts zu verlieren und das auch
kommt auch von seiner guten Seite.

65
00:03:09,370 --> 00:03:10,560
Hier sind die Franzosen.

66
00:03:11,490 --> 00:03:14,200
Wenn wir unsere Mission erfüllen, wird Frankreich dies niemals tun
Gewinnen Sie diesen Krieg, oder?

67
00:03:14,740 --> 00:03:15,420
Lass uns gehen!

68
00:03:26,160 --> 00:03:28,300
Er ist es, der Typ, der das Feuer gesehen hat.

69
00:03:29,160 --> 00:03:31,040
Er sagte, es sei Eusebio Castañeda.

70
00:03:32,080 --> 00:03:33,680
Bist du sicher, dass er das ist?

71
00:03:34,345 --> 00:03:35,520
Ja, das bin ich.

72
00:03:35,920 --> 00:03:36,780
Und er ist „El Empecinado“.

73
00:03:37,205 --> 00:03:41,140
Die Franzosen wissen also, dass in Zukunft
„El Empecinado“ wird das organisieren

74
00:03:41,140 --> 00:03:41,640
Guerilla.

75
00:03:41,640 --> 00:03:43,440
Und sie wollen ihn vorher rausholen.

76
00:03:43,920 --> 00:03:44,100
Genau.

77
00:03:45,050 --> 00:03:46,600
Sie sollten den ersten „Determinator“ sehen.

78
00:03:48,800 --> 00:04:49,780
Ist er tot?

79
00:03:59,140 --> 00:04:00,840
Nein, aber er ist sehr schlecht.

80
00:04:01,600 --> 00:04:03,920
Aktivieren Sie ein UVIAS 1808-Gerät.

81
00:04:05,580 --> 00:04:06,640
Ich bin Doktor Morales.

82
00:04:06,780 --> 00:04:07,420
Wie ist die Situation des Patienten?

83
00:04:07,640 --> 00:04:09,400
Er hat eine Kopfwunde mit klarem Eintritt
Punkt.

84
00:04:09,820 --> 00:04:12,440
Es hat seine Organe nicht beeinträchtigt,
aber er hat viel Blut verloren.

85
00:04:15,420 --> 00:04:16,000
Er hat viel Blut verloren.

86
00:04:16,000 --> 00:04:18,380
Wenn es das erste Mal war,
diese Frau...

87
00:04:18,960 --> 00:04:19,980
Können Sie es uns erklären?

88
00:04:20,900 --> 00:04:21,100
Was?

89
00:04:21,400 --> 00:04:21,640
Du kannst es erklären.

90
00:04:22,080 --> 00:04:22,500
Wie?

91
00:04:23,880 --> 00:04:25,120
Bereue es nicht eine Weile.

92
00:04:25,600 --> 00:04:28,160
Der Rest sind diejenigen, die Kopien davon haben
Foto und senden Sie es an alle Büros.

93
00:04:29,640 --> 00:04:30,080
Meine Herren...

94
00:04:30,080 --> 00:04:30,760
Gute Arbeit.

95
00:04:31,450 --> 00:04:32,940
Stehen Sie auf einer Liste aller Türen und?
jede der Türen und wo sie sind

96
00:04:32,940 --> 00:04:33,140
führen?

97
00:04:34,280 --> 00:04:34,940
Die Liste.

98
00:04:34,940 --> 00:04:35,080
Tim,

99
00:04:51,130 --> 00:04:52,250
Wann ist Ihre Frau gestorben?

100
00:04:53,080 --> 00:04:57,050
Morgen, 23. Oktober 2012, ein wenig
vor dem Ende des Tages.

101
00:04:58,130 --> 00:04:59,050
Von einem Auto überfahren.

102
00:04:59,580 --> 00:05:01,830
An diesem Morgen haben wir uns gestritten, aber wir haben es nicht getan
rede nicht mehr darüber.

103
00:05:03,080 --> 00:05:03,910
Weil ich es ihr nicht sagen konnte.

104
00:05:04,650 --> 00:05:06,350
Der Apparat ist Irenes Geheimnis.

105
00:05:10,690 --> 00:05:11,830
Ich liebe dich, Maite.

106
00:05:12,710 --> 00:05:13,930
Ich liebe dich mehr als alles andere hier
Welt.

107
00:05:14,460 --> 00:05:16,050
Vor Tagen dachte ich, dass sich nichts lohnt.

108
00:05:18,960 --> 00:05:22,690
Und als ich anfing, im Ministerium zu arbeiten,
Ich fand es verrückt.

109
00:05:23,450 --> 00:05:24,870
Allerdings werde ich jetzt ausgebrannt sein
mein Leben.

110
00:05:59,090 --> 00:06:00,050
Formiert euch!

111
00:06:09,230 --> 00:06:10,030
Viele Enten.

112
00:06:10,150 --> 00:06:10,510
Guten Tag.

113
00:06:10,650 --> 00:06:11,370
Es ist unmöglich.

114
00:06:11,690 --> 00:06:13,490
Und wenn Sie nicht nach Irland müssen,
Du musst gehen.

115
00:06:17,970 --> 00:06:18,450
Rocamora!

116
00:06:19,850 --> 00:06:20,330
Rocamora!

117
00:06:20,650 --> 00:06:21,130
Rocamora!

118
00:06:21,130 --> 00:06:21,230
Das ist es.

119
00:06:22,190 --> 00:06:22,670
Rocamora!

120
00:06:23,870 --> 00:06:26,370
Dies ist die endgültige Liste von San Juan.

121
00:06:26,630 --> 00:06:27,390
Warte einen Moment.

122
00:06:28,350 --> 00:06:28,910
Schweigen!

123
00:06:30,190 --> 00:06:30,750
Schweigen!

124
00:06:32,920 --> 00:06:34,730
Dies ist die endgültige Liste von San Juan.

125
00:06:35,130 --> 00:06:35,410
Ja.

126
00:06:35,690 --> 00:06:37,250
Besatzung der Galeone und Soldaten.

127
00:06:37,790 --> 00:06:38,710
Gibt es ein Problem?

128
00:06:40,010 --> 00:06:40,570
Nein.

129
00:06:42,530 --> 00:06:43,250
Nichts, nichts, nichts.

130
00:06:43,530 --> 00:06:44,290
Ich werde das archivieren.

131
00:07:37,830 --> 00:07:38,310
Für meine Familie ist es das Gleiche.

132
00:07:38,310 --> 00:07:39,010
Oh ja, lass uns gehen.

133
00:07:39,030 --> 00:07:39,250
Lass uns gehen!

134
00:07:39,250 --> 00:07:40,090
Lass uns gehen!

135
00:07:45,930 --> 00:07:46,410
Verdammt!

136
00:07:49,270 --> 00:07:50,430
Julián, du wirst gehen.

137
00:07:50,470 --> 00:07:51,290
Ich kann meine Brieftasche nicht finden.

138
00:07:51,600 --> 00:07:52,310
Ich spiele immer.

139
00:07:56,070 --> 00:07:56,550
Ja.

140
00:07:58,650 --> 00:07:59,310
Wer ist es?

141
00:07:59,310 --> 00:07:59,330
Wer ist es?

142
00:08:05,340 --> 00:08:05,820
Wer ist es?

143
00:08:06,750 --> 00:08:08,500
Es muss deine Geliebte sein, sie will nicht reden
mir.

144
00:08:12,220 --> 00:08:12,940
Wer ist es?

145
00:08:17,320 --> 00:08:18,040
Oh, niemand.

146
00:08:19,090 --> 00:08:20,260
Du bist eine Nervensäge, weißt du?

147
00:08:26,500 --> 00:08:27,560
Bis später, 'morenita'.

148
00:08:28,180 --> 00:08:28,740
Wer war das?

149
00:08:29,080 --> 00:08:29,740
Oh, ich weiß es nicht.

150
00:08:29,940 --> 00:08:30,700
Habe kein Wort gesagt.

151
00:08:30,880 --> 00:08:31,640
Sie müssen die falsche Nummer bekommen haben.

152
00:08:32,300 --> 00:08:35,860
Komm schon, wenn jemand etwas falsch macht, legt er auf oder
Entschuldigung, sie bleiben eine Weile nicht am Telefon.

153
00:08:35,960 --> 00:08:37,020
Denken Sie nicht zu viel darüber nach.

154
00:08:37,420 --> 00:08:38,600
Hier, gib mir die Brieftasche.

155
00:08:38,600 --> 00:08:39,300
Ein Kuss.

156
00:08:39,900 --> 00:08:40,140
Ein kleiner Kuss.

157
00:08:41,240 --> 00:08:42,060
Auf keinen Fall.

158
00:08:42,280 --> 00:08:43,520
Damit du mir keine Grippe bescherst.

159
00:08:44,640 --> 00:08:46,100
Ein Fremder ruft dich an.

160
00:08:46,460 --> 00:08:47,820
Du verweigerst mir einen Kuss.

161
00:08:48,420 --> 00:08:50,000
Das sieht sehr schlecht aus, 'morenita'.

162
00:08:50,940 --> 00:08:51,460
Mwah.

163
00:10:02,500 --> 00:10:05,660
Ja, ich fühle mich in dieser Zeit sehr wohl,
aber meine Rente wird sein

164
00:10:05,660 --> 00:10:06,220
nichts.

165
00:10:06,380 --> 00:10:07,320
Und was haben Sie vor?

166
00:10:07,480 --> 00:10:08,120
Zurück ins Jahr 1900?

167
00:10:08,825 --> 00:10:09,640
Mit Gewalt, Orcan.

168
00:10:10,220 --> 00:10:13,600
Im Jahr 2015 unter Schwierigkeiten zu leiden,
Ich würde lieber in meine eigene Zeit zurückkehren, es lohnt sich mehr.

169
00:10:14,180 --> 00:10:16,520
Wie sie sagen, war jede vergangene Zeit
besser.

170
00:10:16,860 --> 00:10:18,240
Das stimmt nicht, das versichere ich Ihnen.

171
00:10:18,950 --> 00:10:19,760
Ich werde es bekommen.

172
00:10:21,060 --> 00:10:21,800
Das Gebäck?

173
00:10:21,940 --> 00:10:22,460
Nein, danke.

174
00:10:29,300 --> 00:10:29,880
Was ist los?

175
00:10:31,980 --> 00:10:32,660
Lope de Vega.

176
00:10:33,070 --> 00:10:33,860
Er ist nicht auf der San Juan.

177
00:10:36,040 --> 00:10:36,960
Und was bedeutet das?

178
00:10:39,670 --> 00:10:41,600
Dass er früher sterben wird
Bücher sagen.

179
00:10:46,720 --> 00:10:47,700
Du hast sie erneut angerufen.

180
00:10:48,200 --> 00:10:48,800
Na und?

181
00:10:49,320 --> 00:10:51,160
Einmal ist es gut, Julián, aber jetzt,
aus Gewohnheit.

182
00:10:51,340 --> 00:10:52,360
Nicht einmal, nicht hundertmal.

183
00:10:55,320 --> 00:10:57,980
Wir haben eine Entscheidung getroffen und müssen uns dem stellen
Konsequenzen.

184
00:10:58,040 --> 00:10:58,180
Nun gut.

185
00:10:58,710 --> 00:11:01,360
Ihre Option war dies, der Galgen, also
Benimm dich auch nicht wie ein Held.

186
00:11:02,870 --> 00:11:05,080
Aber ich habe es aufgegeben, meine Frau zu treffen, und das habe ich auch nicht getan
habe sie wieder gesehen.

187
00:11:05,080 --> 00:11:05,980
Aber sie lebt.

188
00:11:07,480 --> 00:11:08,980
Meine Frau ist genauso tot wie deine.

189
00:11:10,140 --> 00:11:11,220
Wie deine Eltern.

190
00:11:11,870 --> 00:11:13,540
Glaubst du, dass sie ewig leben?

191
00:11:16,375 --> 00:11:17,660
Sie sind alle tot und begraben.

192
00:11:22,590 --> 00:11:23,650
Darüber hatte ich noch nie nachgedacht.

193
00:11:34,580 --> 00:11:35,440
Irgendein Problem?

194
00:11:37,000 --> 00:11:37,520
Keiner.

195
00:11:43,500 --> 00:11:44,440
Der Chef möchte Sie sehen.

196
00:11:45,670 --> 00:11:47,000
Was wissen Sie über Lope de Vega?

197
00:11:47,560 --> 00:11:48,080
Nein.

198
00:11:48,390 --> 00:11:50,640
Sie müssen es nicht wissen, weil es so ist
nach deiner Zeit.

199
00:11:52,000 --> 00:11:52,880
Und du?

200
00:11:55,680 --> 00:11:56,900
Dass er Schriftsteller war?

201
00:11:57,730 --> 00:11:58,660
Sie werden immer schlimmer.

202
00:11:58,880 --> 00:12:00,820
Nun, machen Sie sich bereit für die nächsten
sterben.

203
00:12:01,310 --> 00:12:03,180
Und kommt Ihnen die Unbesiegbare Armada bekannt vor?

204
00:12:04,920 --> 00:12:08,300
Im Grunde war es eine Katastrophe von '15 und
die... Was war das?

205
00:12:09,325 --> 00:12:11,280
Ich habe meine Schiffe nicht geschickt, um gegen sie zu kämpfen
Elemente.

206
00:12:12,800 --> 00:12:15,820
Hören Sie, haben Sie mich nicht nach meinem Studium gefragt?
Als du mich hierher gebracht hast?

207
00:12:15,820 --> 00:12:16,160
NEIN.

208
00:12:16,790 --> 00:12:18,760
Glücklicherweise ist das genau das, was Miss
Folk ist für.

209
00:12:19,180 --> 00:12:21,800
Um Himmels willen, sagst du mir bitte, was das ist
Worum geht es in der Geschichte einmal?

210
00:12:22,300 --> 00:12:25,120
Lope de Vega war einer der Hauptdarsteller
Autoren in der Geschichte Spaniens.

211
00:12:25,625 --> 00:12:28,800
Und die Unbesiegbare Armada, ein Versuch dazu
Die Invasion Englands war ein Fehlschlag.

212
00:12:29,040 --> 00:12:30,020
Wann ist das passiert?

213
00:12:30,740 --> 00:12:31,940
Mit deinem König Philipp II.

214
00:12:33,040 --> 00:12:34,640
17 Jahre nach Ihrer Abreise.

215
00:12:34,640 --> 00:12:37,820
Also, wenn Sie das Ministerium nicht akzeptiert hätten
Angebot, du wärst jetzt da,

216
00:12:37,980 --> 00:12:38,900
in der Unbesiegbaren Armada.

217
00:12:39,040 --> 00:12:39,100
Nein.

218
00:12:39,480 --> 00:12:40,220
Du würdest gehängt werden.

219
00:12:41,660 --> 00:12:45,320
Nun, wie Miss Folk wissen wird,
Lope trat der Armada bei.

220
00:12:45,570 --> 00:12:46,860
Nun, es ist nicht sicher bekannt.

221
00:12:47,060 --> 00:12:48,220
Ja, ja, ich weiß es auf jeden Fall.

222
00:12:48,520 --> 00:12:50,160
Meine Liebe, du vergisst, wo du bist.

223
00:12:50,480 --> 00:12:53,140
Wir haben über Skype mit unserem Mann gesprochen
in Valencia, wo er lebte,

224
00:12:53,220 --> 00:12:54,440
und er hat seine Abreise bestätigt.

225
00:12:54,750 --> 00:12:56,440
Können Sie sich über Skype mit dem verbinden?
Vergangenheit?

226
00:12:56,740 --> 00:12:57,820
Aber was ist Skype?

227
00:12:58,470 --> 00:13:00,160
Nun, Julián wird es ihm später erklären.

228
00:13:00,160 --> 00:13:03,800
Die Sache ist die: Die Einberufung in die Armada war ein Problem
die Bedingung, die die Familie seiner Frau stellte

229
00:13:03,800 --> 00:13:05,000
die Heirat zuzulassen.

230
00:13:05,410 --> 00:13:06,260
Was für eine Übertreibung, oder?

231
00:13:06,600 --> 00:13:10,260
Nun, wenn man bedenkt, dass er zuvor entführt hatte
Es kann davon ausgegangen werden, dass sie eingestellt sind

232
00:13:10,260 --> 00:13:12,160
Dieser Zustand hoffte, dass er es nicht tun würde
Rückkehr.

233
00:13:12,400 --> 00:13:13,080
Er hat sie entführt?

234
00:13:14,830 --> 00:13:15,820
Lope war ein ziemlicher Charakter?

235
00:13:16,060 --> 00:13:17,120
Ja, ja, tatsächlich.

236
00:13:17,700 --> 00:13:19,800
Sie sehen, was Sie verpassen, wenn Sie unsere nicht lesen
Klassiker?

237
00:13:20,040 --> 00:13:23,340
Lope de Vega begab sich auf eine davon
wenige Galeonen, die einen Piloten hatten

238
00:13:23,340 --> 00:13:25,220
der die britischen Küsten gut kannte.

239
00:13:25,560 --> 00:13:27,160
Er konnte ohne allzu große Probleme zurückkehren.

240
00:13:27,640 --> 00:13:28,040
Also?

241
00:13:28,040 --> 00:13:32,040
Wir haben ein Fax aus Lissabon erhalten mit dem
Besatzungsliste der San Juan.

242
00:13:33,930 --> 00:13:34,940
Lope ist nicht dabei.

243
00:13:35,300 --> 00:13:35,700
Lissabon?

244
00:13:36,180 --> 00:13:37,320
Das liegt nicht außerhalb unserer Reichweite.

245
00:13:37,680 --> 00:13:40,680
Damals gehörte es der spanischen Krone,
Es ist Ministergebiet.

246
00:13:41,020 --> 00:13:45,940
Um 1588 nach Lissabon zu kommen, finden Sie heraus, welches
Schiff, für das sich Lope angemeldet hat, verhindern

247
00:13:45,940 --> 00:13:49,600
ihn vom Segeln und setzte ihn auf die San Juan oder
eines der Schiffe, bei denen das nicht der Fall war

248
00:13:49,600 --> 00:13:49,880
sinken.

249
00:13:50,520 --> 00:13:51,300
Das waren nur wenige.

250
00:13:51,670 --> 00:13:55,080
Bedenken Sie, dass er kaum 26 Jahre alt war und alles ihm gehörte
Die Arbeit musste noch geschrieben werden.

251
00:13:55,430 --> 00:13:58,880
Ja, das Goldene Zeitalter hatte Calderón,
Cervantes und Lope als Stars.

252
00:13:59,180 --> 00:14:00,220
Ansonsten einer von ihnen...

253
00:14:00,220 --> 00:14:01,500
Es würde nicht über das Silberne Zeitalter hinausgehen.

254
00:14:24,290 --> 00:14:25,460
Du wirst nicht in die Armada eintreten?

255
00:14:25,560 --> 00:14:26,400
Du bist so patriotisch?

256
00:14:27,620 --> 00:14:29,180
Wenn ich es vermeiden kann, wirst du mich auf einem nicht sehen
Schiff.

257
00:14:29,260 --> 00:14:30,860
Ich hasse es, wenn meine Füße keinen festen Boden berühren.

258
00:14:31,020 --> 00:14:32,740
Na dann, an Fliegen ist nicht zu denken.

259
00:14:32,880 --> 00:14:34,020
Fliegen wie Vögel?

260
00:14:34,540 --> 00:14:35,560
Niemals, niemals.

261
00:14:35,700 --> 00:14:36,820
Sag niemals nie.

262
00:14:37,700 --> 00:14:40,140
Der Beamte, der uns empfangen wird, wird gerufen
Gil Pérez.

263
00:14:40,280 --> 00:14:41,080
Er wird sie aktualisieren.

264
00:14:42,700 --> 00:14:43,520
Es ist Zeit.

265
00:14:43,820 --> 00:14:44,220
Du bist zu spät.

266
00:14:47,190 --> 00:14:50,220
Es gibt 20.000 Soldaten in der Stadt,
wahrscheinlich betrunken.

267
00:14:50,320 --> 00:14:51,240
Also sei vorsichtig, Liebling.

268
00:14:51,580 --> 00:14:52,080
Entspannen.

269
00:14:53,920 --> 00:14:55,260
Wirst du dich nicht umziehen?

270
00:14:55,460 --> 00:14:56,760
Es sind erst 17 Jahre.

271
00:14:56,860 --> 00:14:57,940
Er wird sich ähnlich kleiden.

272
00:15:11,100 --> 00:15:11,600
Gut.

273
00:15:13,060 --> 00:15:13,740
Das ist die Tür.

274
00:15:19,820 --> 00:15:20,320
Aufleuchten.

275
00:15:49,645 --> 00:15:50,440
Wir sind auf einem Schiff.

276
00:15:52,220 --> 00:15:53,140
Es ist ein verdammtes Schiff!

277
00:15:53,780 --> 00:15:55,440
Nein, Valiente, willst du für alles andere aufhören?

278
00:15:56,440 --> 00:15:57,100
Willst du aufhören?

279
00:15:57,760 --> 00:15:59,240
Beruhige dich, Alonso, es passiert nichts.

280
00:15:59,620 --> 00:16:00,280
Es passiert nichts.

281
00:16:00,800 --> 00:16:03,460
Auch wenn sich ein Loch öffnet und du ins Meer fällst,
Ich werde nicht derjenige sein, der dich rettet.

282
00:16:03,900 --> 00:16:05,220
Du magst wirklich kein Wasser, oder?

283
00:16:05,920 --> 00:16:07,280
Jetzt verstehe ich bestimmte Dinge.

284
00:16:09,020 --> 00:16:09,760
Na ja, wenn du nicht gehst.

285
00:16:10,020 --> 00:16:10,500
Nichts, nichts.

286
00:16:13,300 --> 00:16:13,740
Sehen.

287
00:16:20,090 --> 00:16:20,810
Was ist los?

288
00:16:20,850 --> 00:16:22,010
Hast du kein Schott gesehen?

289
00:16:30,030 --> 00:16:30,550
Beruhige dich.

291
00:16:31,260 --> 00:16:32,990
Ich bin ein Beamter des Ministeriums.

292
00:16:36,760 --> 00:16:37,960
Gil Pérez, nehme ich an.

293
00:16:38,400 --> 00:16:39,580
Und du bist...

294
00:16:40,480 --> 00:16:41,360
Amelia Folch?

295
00:16:41,580 --> 00:16:41,860
Ja.

296
00:16:44,560 --> 00:16:45,840
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

297
00:16:46,245 --> 00:16:47,400
Nun ja, ich bin nicht so zufrieden.

298
00:16:48,380 --> 00:16:50,480
Niemand hat uns gewarnt, dass die Tür auf einem Schiff war.

299
00:16:51,630 --> 00:16:52,760
Ah, es ist sehr praktisch.

300
00:16:53,680 --> 00:16:56,880
Ich kann die Tür zu jedem spanischen Hafen verlegen
Ich bitte.

301
00:16:57,710 --> 00:16:58,680
Sogar nach Indien.

302
00:16:58,960 --> 00:17:02,760
Und ich versichere Ihnen, es gibt Zeittüren
viel schlimmere Orte als dieser.

303
00:17:03,480 --> 00:17:04,720
Aber wir müssen uns beeilen.

304
00:17:04,960 --> 00:17:07,340
Die Armada beginnt morgen im Morgengrauen mit dem Auslaufen.

305
00:17:07,560 --> 00:17:08,040
Morgen.

306
00:17:08,380 --> 00:17:09,660
Und hätten Sie es uns nicht schon früher sagen können?

307
00:17:09,940 --> 00:17:11,480
Ich habe es gerade selbst herausgefunden.

308
00:17:11,760 --> 00:17:13,860
Besatzungslisten erreichen uns in letzter Minute.

309
00:17:14,040 --> 00:17:15,680
Pünktlich, um die Zahlungen zu arrangieren.

310
00:17:16,040 --> 00:17:17,540
Ich weiß nicht einmal, auf welchem ​​Schiff Lope ist.

311
00:17:18,040 --> 00:17:19,820
Ich weiß nur, dass er nicht auf der San Juan ist.

312
00:17:21,100 --> 00:17:25,640
Außerdem, was für Spanier wären wir denn?
wenn wir nicht in der Lage wären, die Aufgabe zu erfüllen

313
00:17:25,640 --> 00:17:26,320
in letzter Minute?

314
00:17:29,380 --> 00:17:30,140
Wohin gehen wir?

315
00:17:30,700 --> 00:17:32,120
Zum Armada-Büro.

316
00:17:32,420 --> 00:17:35,640
Ich habe dort ein kleines Zimmer, wo wir können
Vergleichen Sie die Boardinglisten mit Querverweisen.

317
00:17:37,005 --> 00:17:38,940
Ich kenne die Stadt und ich kenne die
Soldaten.

318
00:17:39,260 --> 00:17:41,720
Ich werde mehr herausfinden, wenn ich etwas Wein trinke
durch Ansehen von Listen.

319
00:17:42,770 --> 00:17:43,780
Wir sehen uns im Büro.

320
00:17:47,760 --> 00:17:50,030
Meine erste Reise mit Maite war hier,
nach Lissabon.

321
00:17:51,440 --> 00:17:52,510
Und ich erkenne nichts.

322
00:17:53,630 --> 00:17:55,990
In anderthalb Jahrhunderten ein Erdbeben
wird diese Stadt hinwegfegen.

323
00:17:58,025 --> 00:17:59,510
Es existiert weder in deiner noch in meiner Welt.

324
00:18:01,315 --> 00:18:04,110
Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals sehen könnte
meine eigenen Augen.

325
00:18:41,240 --> 00:18:42,930
Das Goldene Zeitalter braucht ein Excel.

326
00:18:43,130 --> 00:18:43,310
Ein was?

327
00:18:43,800 --> 00:18:44,890
Nichts, nur meine Gedanken.

328
00:18:47,020 --> 00:18:48,670
Hören Sie, machen wir mit all dem ein Chaos?

329
00:18:49,150 --> 00:18:52,010
Ja, aber es gibt einen Trick, der niemals funktioniert
scheitert.

330
00:18:52,170 --> 00:18:52,510
Welcher?

331
00:18:52,850 --> 00:18:53,770
Lassen Sie sich nicht überfordern.

332
00:19:02,360 --> 00:19:03,240
Hier ist es.

333
00:19:03,880 --> 00:19:04,120
Aha.

334
00:19:04,880 --> 00:19:08,380
Die gute Nachricht ist, dass der San Juan einer ist
der Letzte, der die Segel setzte.

335
00:19:09,260 --> 00:19:11,060
Es geht in zwei Tagen.

336
00:19:11,660 --> 00:19:14,160
Wir müssen Lope finden und ihn einer neuen Aufgabe zuweisen.

337
00:19:14,530 --> 00:19:16,000
Auch wenn er mit einem zusätzlichen Namen geht.

338
00:19:16,120 --> 00:19:17,120
Das heißt, wenn wir ihn finden.

339
00:20:02,970 --> 00:20:03,530
Bingo.

340
00:20:04,680 --> 00:20:05,510
Félix Lope de Vega.

341
00:20:05,770 --> 00:20:06,390
Heimisch aus Madrid.

342
00:20:06,730 --> 00:20:07,550
Wohnhaft in Valencia.

343
00:20:07,790 --> 00:20:08,110
Schiff?

344
00:20:09,390 --> 00:20:10,230
San Esteban.

345
00:20:13,290 --> 00:20:14,410
Es ist auch eine Galeone.

346
00:20:15,855 --> 00:20:17,270
Und es ist eines der ersten, das geht.

347
00:20:17,630 --> 00:20:18,750
Morgen als erstes.

348
00:20:19,380 --> 00:20:20,690
Ich weiß nicht, warum sollte er später gehen?

349
00:20:21,140 --> 00:20:22,490
Lassen wir uns nicht mitreißen.

350
00:20:22,770 --> 00:20:24,430
Wir müssen sehen, was mit den San passiert
Esteban.

351
00:20:24,570 --> 00:20:26,270
Es könnte auch ohne viel nach Spanien zurückkehren
Schaden.

352
00:20:27,830 --> 00:20:31,070
Ich weiß, es ist eine seltsame Frage
im Jahr 1588, aber...

353
00:20:31,320 --> 00:20:33,290
Hat Euer Gnaden ein persönliches
Computer?

354
00:20:33,670 --> 00:20:34,750
Bei Gott, das tue ich!

355
00:20:35,770 --> 00:20:37,010
Und Internetverbindung?

356
00:20:37,570 --> 00:20:38,910
Das sogenannte „Netzwerk der Netzwerke“.

357
00:21:02,330 --> 00:21:03,480
Hast du etwas herausgefunden?

358
00:21:04,020 --> 00:21:07,200
Es gibt ein paar Tavernen, in denen Spanisch gegessen wird
Normalerweise versammeln sich Soldaten.

359
00:21:07,380 --> 00:21:10,800
Eine davon ist „The Galician Tavern“,
wie sie es nennen, und das andere ist „The Port Inn“.

360
00:21:14,200 --> 00:21:18,440
Die San Esteban, das UFO-Schiff,
wird an den Küsten Irlands auf Grund laufen.

361
00:21:18,800 --> 00:21:21,080
Die Überlebenden werden hingerichtet
die Engländer.

362
00:21:23,400 --> 00:21:25,880
Meinen Sie, dass jeder auf dieser Liste
wird sterben?

363
00:21:27,920 --> 00:21:29,480
Nicht einmal der Prompter wird gespeichert.

364
00:21:30,240 --> 00:21:32,200
Außer Lope, falls wir ihn heute Abend finden.

365
00:21:32,880 --> 00:21:36,600
Ich hoffe, dass dieser Lope viele Vorzüge hat,
um ihn zu retten und die anderen zu lassen

366
00:21:36,600 --> 00:21:37,160
sterben.

367
00:21:38,020 --> 00:21:39,000
Das kann nicht sein.

368
00:21:39,740 --> 00:21:40,040
Was ist los?

369
00:21:41,810 --> 00:21:44,520
Alonso, du stehst auf dieser Liste.

370
00:22:04,210 --> 00:22:05,050
Was ist los, Angustias?

371
00:22:05,250 --> 00:22:05,830
Ist der Chef hier?

372
00:22:06,260 --> 00:22:10,150
Ja, aber er trifft sich mit einem gewissen Marquis
de la Ensaimada.

373
00:22:10,400 --> 00:22:11,390
Ensenada, Angustias.

374
00:22:11,600 --> 00:22:12,690
Marquis de la Ensenada.

375
00:22:12,810 --> 00:22:13,130
Das hier.

376
00:22:13,540 --> 00:22:16,210
Ein Typ mit Schlapphut und Umhang länger
als eine Soutane.

377
00:22:16,390 --> 00:22:17,070
Ist es dringend?

378
00:22:17,245 --> 00:22:17,970
Nein, nein, nein.

379
00:22:18,310 --> 00:22:18,750
Du kannst warten.

380
00:22:27,860 --> 00:22:29,240
Stimmt etwas nicht, Angustias?

381
00:22:29,580 --> 00:22:30,000
Nein.

382
00:22:31,145 --> 00:22:32,920
Ich muss mich letzte Nacht erkältet haben.

383
00:22:33,300 --> 00:22:33,820
Rechts.

384
00:22:37,520 --> 00:22:41,810
Ich denke immer noch darüber nach, wieder im Jahr 1900 zu leben
wegen der Kürzungen, wissen Sie.

385
00:22:43,175 --> 00:22:44,130
Ich denke immer noch darüber nach.

386
00:22:44,980 --> 00:22:47,230
Wenn Sie zurückkommen, seien Sie sehr vorsichtig bei Erkältungen,
Alles klar?

387
00:22:48,190 --> 00:22:51,330
Wenn es um Krankheiten geht, ist die Vergangenheit
ist nie besser, das versichere ich Ihnen.

388
00:22:52,280 --> 00:22:56,010
Was für eine Pille kann jetzt heilen,
Hätte dich damals ins Grab führen können,

389
00:22:56,070 --> 00:22:56,510
Du verstehst.

390
00:22:58,730 --> 00:22:59,470
Aber es ist meine Ära.

391
00:23:01,930 --> 00:23:03,870
Sie müssen in Ihrem nicht sehr glücklich gewesen sein,
warst du?

392
00:23:06,770 --> 00:23:07,210
Nein.

393
00:23:08,590 --> 00:23:09,270
Nicht sehr.

394
00:23:10,570 --> 00:23:11,190
Und du?

395
00:23:12,930 --> 00:23:14,170
Es war von allem etwas dabei, wie eine gemischte Tüte.

396
00:23:14,920 --> 00:23:16,210
Stören Sie mich nicht mehr!

397
00:23:16,860 --> 00:23:18,710
Der Esquilache-Aufstand ist nichts im Vergleich dazu!

398
00:23:19,920 --> 00:23:24,570
Es kam zu einem Aufstand gegen Karl III
aus Gründen das Verbot maskierter Kleidung

399
00:23:24,570 --> 00:23:26,210
der öffentlichen Sicherheit, wissen Sie.

400
00:23:26,420 --> 00:23:27,810
Jetzt verstehe ich die Kleidung.

401
00:23:28,160 --> 00:23:31,690
André, geh weg, geh weg, ich will nicht
rede noch einmal darüber.

402
00:23:32,090 --> 00:23:33,090
Guten Morgen, Marquis.

403
00:23:34,090 --> 00:23:35,030
Nicht für dich.

404
00:23:38,270 --> 00:23:40,690
Wir hätten niemals Aristokraten dafür rekrutieren sollen
das Ministerium.

405
00:23:40,895 --> 00:23:42,390
Sie denken nur an sich selbst.

406
00:23:43,230 --> 00:23:43,750
Treten Sie ein.

407
00:23:47,180 --> 00:23:48,610
Und kümmere dich um die Erkältung.

408
00:24:08,550 --> 00:24:09,600
Wenn du sie berührst, nicht wahr, Ernesto?

409
00:24:10,040 --> 00:24:11,240
Mit Angustias stimmt etwas nicht.

410
00:24:12,980 --> 00:24:13,500
Ja.

411
00:24:14,860 --> 00:24:15,560
Sie hat eine Erkältung.

412
00:24:16,680 --> 00:24:17,700
Ja, das sagt sie.

413
00:24:17,880 --> 00:24:21,160
Das sagt sie, und sie hat die Hälfte ausgegeben
das Budget des Ministeriums für Taschentücher.

414
00:24:23,210 --> 00:24:24,880
Warum warst du immer misstrauisch,
Ernesto?

415
00:24:25,230 --> 00:24:27,200
Nun, es ist eine meiner Funktionen.

416
00:24:27,800 --> 00:24:28,980
Erst wenn es sich lohnt?

417
00:24:31,025 --> 00:24:33,260
Was sagt Angustias wohl?
Wahrheit?

418
00:24:33,520 --> 00:24:37,580
Salvador, ich erinnere dich daran, dass wir es bereits getan haben
Ich habe einige Wetten abgeschlossen, dass ich immer gewinne.

419
00:24:37,580 --> 00:24:37,720
Ich tue.

420
00:24:37,780 --> 00:24:41,120
Ja, aber dieses Mal bin ich mir sicher, dass ich gewinne
über hundert Euro.

421
00:24:44,680 --> 00:24:45,460
Hundert Euro.

422
00:24:45,820 --> 00:24:46,020
Okay.

423
00:24:48,320 --> 00:24:49,440
Gibt es Neuigkeiten von der Patrouille?

424
00:24:50,950 --> 00:24:52,500
Ja, und es ist nicht gut.

425
00:24:53,960 --> 00:24:56,800
Amelia hat mir mitgeteilt, dass Lope de Vega
begibt sich auf die San Esteban.

426
00:24:56,900 --> 00:24:57,940
Und was bedeutet das?

427
00:24:58,350 --> 00:24:59,320
Dass er ein toter Mann ist.

430
00:25:01,100 --> 00:25:02,420
Und hat sie Amelia noch etwas erzählt?

431
00:25:02,930 --> 00:25:04,900
Nein, nein, sonst scheint alles richtig zu sein.

432
00:25:06,080 --> 00:25:07,080
Also sind wir rechtzeitig angekommen?

433
00:25:07,140 --> 00:25:08,180
Das sind keine so schlechten Nachrichten.

434
00:25:11,245 --> 00:25:13,820
Obwohl es etwas gibt, aus dem ich nicht herauskomme
mein Kopf.

435
00:25:14,240 --> 00:25:18,980
Wie ist es möglich, dass Lope de Vega das nicht ist?
auf den Listen der San Juan, steht aber auf denen von

436
00:25:18,980 --> 00:25:20,380
ein Schiff, das sinken wird?

437
00:25:22,490 --> 00:25:26,420
Das würde bedeuten, dass jeder, der seins geändert hat
Die Liste weiß, welches Schiff gespeichert wird und welches

438
00:25:26,420 --> 00:25:26,580
wird nicht.

439
00:25:27,190 --> 00:25:30,660
Ja, aber nach dem, was mit „El Empecinado“ passiert ist,
Ich kann alles glauben.

440
00:25:32,960 --> 00:25:36,880
Sag es mir, hat irgendein Zeitreisender von draußen
1588 erkannt?

441
00:25:37,340 --> 00:25:37,640
Nein.

442
00:25:38,530 --> 00:25:42,060
Und wie Sie wissen, falls es irgendwelche Informationen gibt
Das Ministerium geht gut damit um, es ist mit dem

443
00:25:42,060 --> 00:25:43,020
Ära Philipps II.

444
00:25:43,170 --> 00:25:43,820
Ja.

445
00:25:44,390 --> 00:25:46,380
Das war ein goldenes Zeitalter für das Ministerium.

446
00:25:47,850 --> 00:25:48,580
Und vielleicht der einzige.

447
00:25:52,210 --> 00:25:53,110
Irgendein Problem?

448
00:25:56,480 --> 00:25:58,070
Haben Sie schon vom Schmetterlingseffekt gehört?

449
00:25:58,720 --> 00:26:01,750
Der einfache Flügelschlag eines Schmetterlings kann
die Welt verändern, ja.

450
00:26:01,870 --> 00:26:03,330
Es ist eine der Theorien des Chaos.

451
00:26:03,470 --> 00:26:03,990
Und vom Zufall.

452
00:26:04,495 --> 00:26:05,330
Und vom Zufall.

453
00:26:06,330 --> 00:26:08,210
Die gefährlichsten Feinde des Ministeriums.

454
00:26:09,020 --> 00:26:11,470
Wenn der Feind eine Person ist, hat er ein Gesicht und
Augen.

455
00:26:12,525 --> 00:26:13,590
Und sie können erkannt werden.

456
00:26:13,810 --> 00:26:14,770
Und sogar verfolgt.

457
00:26:16,360 --> 00:26:18,690
Aber Zufall und Zufall sind es
unsichtbar.

458
00:26:19,650 --> 00:26:20,630
Und was ist noch schlimmer.

459
00:26:22,350 --> 00:26:22,750
Unvorhersehbar.

460
00:26:24,740 --> 00:26:26,030
Deshalb sind sie so gefährlich.

461
00:26:30,550 --> 00:26:32,090
Jetzt haben wir also zwei Probleme.

462
00:26:32,530 --> 00:26:34,710
Finden Sie Lope und stellen Sie sicher, dass Sie ihn nicht finden
sich selbst.

463
00:26:34,890 --> 00:26:35,610
Das kann nicht ich sein.

464
00:26:37,530 --> 00:26:41,870
Wenn ich Don Ernestos Angebot nicht angenommen hätte,
Am nächsten Tag wäre ich gewesen

465
00:26:41,870 --> 00:26:42,230
gehängt.

466
00:26:42,650 --> 00:26:44,530
Das wäre das Ende von Alonso de Entre gewesen
Rios.

467
00:26:45,030 --> 00:26:46,270
Es ist kein sehr gebräuchlicher Name.

468
00:26:47,150 --> 00:26:47,510
Das ist es nicht.

469
00:26:47,670 --> 00:26:48,530
Und es kann kein Verwandter sein.

470
00:26:49,310 --> 00:26:50,110
Ich hatte zwei Brüder.

471
00:26:50,370 --> 00:26:50,970
Sie starben ohne Kinder.

472
00:26:51,570 --> 00:26:53,230
Vielleicht gibt sich jemand für Sie aus.

473
00:26:54,000 --> 00:26:56,370
Wer möchte sich schon als Verurteilter ausgeben?
Mann?

474
00:26:57,790 --> 00:26:59,030
Diese Dame war bei mir.

475
00:26:59,230 --> 00:27:00,790
So könnt ihr alle los.

476
00:27:00,890 --> 00:27:02,590
Wer bist du, mir zu sagen, was ich soll?
tun?

477
00:27:03,010 --> 00:27:04,870
Jemand, der dich in zwei Teile spaltet und es nicht zulässt
ich.

478
00:27:05,210 --> 00:27:05,610
Trotzdem.

479
00:27:07,140 --> 00:27:08,490
Trinken trübt den Geist.

480
00:27:09,640 --> 00:27:13,670
Und soweit ich das sehe, müssen Sie hereingekommen sein
Die Welt in einer Weinkaraffe.

481
00:27:24,250 --> 00:27:25,870
König liegt in seinem Bett?

482
00:27:26,930 --> 00:27:29,290
Ein Typ, der in Reimen spricht, hat was verdient
schlimmer.

483
00:27:30,530 --> 00:27:31,570
Es ist Orlando Furioso.

484
00:27:31,910 --> 00:27:32,750
Lied 28.

485
00:27:33,190 --> 00:27:33,850
Lopes?

486
00:27:34,430 --> 00:27:35,150
Nein, täglich bist du.

487
00:27:35,530 --> 00:27:38,730
Aber ich bezweifle, dass es viele fähige Soldaten gibt
es zusätzlich zu ihm auswendig zu rezitieren.

488
00:27:39,470 --> 00:27:40,090
Gott sei Dank.

489
00:27:40,720 --> 00:27:42,510
Ich dachte, ich müsste es erklären.

490
00:27:49,960 --> 00:27:52,000
Ist das die Pflanze, die wir retten müssen?

491
00:27:52,200 --> 00:27:52,800
Es scheint so.

492
00:27:54,020 --> 00:27:54,540
Alonso...

493
00:27:54,540 --> 00:27:55,060
Ich komme.

494
00:28:00,660 --> 00:28:01,740
Legt eure Schwerter nieder.

495
00:28:04,080 --> 00:28:05,040
Komm schon, bestehe nicht darauf.

496
00:28:05,420 --> 00:28:07,220
Guter Wunsch, Arbeit zu sparen
Englisch.

497
00:28:07,280 --> 00:28:08,200
Sie haben das Carmiento verdient!

498
00:28:08,360 --> 00:28:09,880
Er hat es verdient, dass ihm die Zunge herausgeschnitten wird.

499
00:28:10,340 --> 00:28:11,940
Aber gehen Sie nicht für ihn ins Gefängnis.

500
00:28:15,900 --> 00:28:16,280
Aufleuchten!

501
00:28:17,160 --> 00:28:19,760
Es wird nicht so sein, dass ich beschließe, was zu Ende zu bringen
Du hast angefangen

502
00:28:29,220 --> 00:28:30,690
Du bist Don Félix López de Vega.

503
00:28:31,695 --> 00:28:32,550
Der große Schriftsteller.

504
00:28:35,040 --> 00:28:36,610
Ich weiß nicht, was mich mehr überrascht.

505
00:28:37,310 --> 00:28:38,610
Ja, jemand erkennt mich.

506
00:28:39,680 --> 00:28:41,870
Oder sehen Sie eine Dame wie Sie, laut Ihrem Gurí,
wie dieses hier.

507
00:28:48,420 --> 00:28:49,720
Lass uns einen Tisch zum Reden finden.

508
00:29:06,020 --> 00:29:06,480
Danke schön.

509
00:29:07,380 --> 00:29:08,060
Ich habe deine Arbeit gesehen.

510
00:29:08,260 --> 00:29:09,240
Die Messen in Madrid.

511
00:29:09,460 --> 00:29:09,640
Oh.

512
00:29:10,180 --> 00:29:11,000
Und hat es dir gefallen?

513
00:29:11,530 --> 00:29:14,160
Die Villa wird vom Autor weiter ausgebaut
vielversprechend des Augenblicks.

514
00:29:15,580 --> 00:29:16,040
Oh.

515
00:29:17,705 --> 00:29:19,380
Und deinem Mann gefiel mein auch
Arbeit?

516
00:29:20,180 --> 00:29:21,280
Ich bin kein großer Theatermensch.

517
00:29:21,480 --> 00:29:22,780
Ich gehe nicht viel, wow.

518
00:29:24,090 --> 00:29:25,700
Nun, Sie wissen nicht, was Sie verpassen.

519
00:29:26,800 --> 00:29:28,580
Theater ist...

520
00:29:28,905 --> 00:29:30,260
Es ist der wahre Spiegel der Welt.

521
00:29:31,560 --> 00:29:33,880
Lassen Sie Träume von allem wahr werden
Mann.

522
00:29:34,460 --> 00:29:35,600
Sei reich oder sei arm.

523
00:29:37,130 --> 00:29:39,280
Es ermöglicht unvorstellbare Abenteuer...

524
00:29:39,430 --> 00:29:40,840
Wer hat nur ein nicht elendes Leben.

525
00:29:41,920 --> 00:29:43,040
Schöne Worte.

526
00:29:46,460 --> 00:29:47,920
Und was schreibst du jetzt?

527
00:29:49,580 --> 00:29:51,200
Eine von Angelica inspirierte Arbeit.

528
00:29:51,970 --> 00:29:53,300
Eine Figur aus Orlando Furioso.

529
00:29:55,865 --> 00:30:02,760
Warum, perfide, mit solch teurem Vergnügen,
Beherbergst du in zwei Seelen Liebe?

530
00:30:04,350 --> 00:30:10,300
Du erlaubst mir nicht, die klare Furt zu überqueren und hinein
das Blindste und Tiefste, das du mir wirfst.

531
00:30:10,970 --> 00:30:13,340
Und du gebietest, dass jeder, der meine Liebe begehrt, mich nicht liebt.

532
00:30:14,080 --> 00:30:17,080
Und wer mich mehr hasst, den soll ich anbeten und lieben.

533
00:30:18,410 --> 00:30:19,980
Mal sehen, Lope, eine Kleinigkeit.

534
00:30:22,340 --> 00:30:25,040
Versuchen Sie, mir meine Frau wegzunehmen?
meine eigene Anwesenheit?

535
00:30:25,260 --> 00:30:26,160
Julian, bitte.

536
00:30:27,260 --> 00:30:29,020
Nichts könnte weiter von meiner Absicht entfernt sein,
weil Freund.

537
00:30:29,970 --> 00:30:31,380
Wir teilen einfach unsere Liebe.

538
00:30:33,570 --> 00:30:34,300
Für die Briefe.

539
00:30:35,280 --> 00:30:36,620
Ich weiß nicht, ob ich Recht habe.

540
00:30:36,760 --> 00:30:37,820
Die Wahrheit ist, dass ich hier bin.

541
00:30:39,000 --> 00:30:40,320
Andere sind für weniger gestorben.

542
00:30:41,940 --> 00:30:43,120
Lebensweisen.

543
00:30:47,670 --> 00:30:49,830
Mein Mann Alonso ist noch nicht zurückgekehrt.

544
00:30:49,950 --> 00:30:50,910
Warum gehst du nicht nach ihm suchen?

545
00:30:54,290 --> 00:30:54,790
Gentleman.

546
00:31:06,230 --> 00:31:06,730
Gongora?

547
00:31:07,790 --> 00:31:08,930
Was für ein Vogel dieser Lope.

548
00:31:11,350 --> 00:31:12,450
Nun, der heilige Stephanus.

549
00:31:20,640 --> 00:31:21,000
...

550
00:31:21,000 --> 00:31:24,100
Sie kennen Alonso aus Entre Ríos,
Sevillian, der auf deiner Galeone ist.

551
00:31:25,920 --> 00:31:27,000
Er hat das Gesicht dieses Mannes.

552
00:31:29,130 --> 00:31:30,820
Von hier, von hier, hier, hier, hier,
davon.

553
00:31:31,440 --> 00:31:31,980
Ist das so oder nicht?

554
00:31:43,160 --> 00:31:44,060
Das ist nicht richtig.

555
00:31:46,020 --> 00:31:47,600
Ich habe noch nie eine Dame wie Sie getroffen.

556
00:31:47,915 --> 00:31:49,180
Da können Sie sicher sein.

557
00:31:50,535 --> 00:31:52,340
Du bist schön und gebildet.

558
00:31:53,640 --> 00:31:56,440
Lassen Sie mich meinen letzten Abend zuvor teilen
um mich zu markieren.

559
00:31:57,330 --> 00:31:58,480
Ich bin eine verheiratete Frau.

560
00:31:59,720 --> 00:32:00,120
Aha.

561
00:32:00,560 --> 00:32:01,840
Bitte bestehen Sie nicht darauf.

562
00:32:08,900 --> 00:32:10,580
Ich muss in dieses Gasthaus gehen.

563
00:32:11,380 --> 00:32:12,780
Ich glaube nicht an Zufälle.

564
00:32:14,360 --> 00:32:16,620
Wenn ich aus England zurückkomme, werde ich es verlassen.

565
00:32:17,540 --> 00:32:18,220
Ja.

566
00:32:19,800 --> 00:32:22,280
Es ist gut, das Glück zu behalten.

567
00:32:24,810 --> 00:32:27,320
Ich werde nach einer Frau und etwas Land suchen.

568
00:32:29,360 --> 00:32:30,880
Für mein Volk, für Benavente.

569
00:32:32,290 --> 00:32:33,120
Ich werde mein Leben ändern.

570
00:32:33,420 --> 00:32:34,000
Ich werde glücklich sein.

571
00:32:34,100 --> 00:32:34,740
Was machst du?

572
00:32:36,320 --> 00:32:37,260
Es ist dein Schicksal.

573
00:32:38,020 --> 00:32:39,100
Wir haben kein Recht, es zu ändern.

574
00:32:43,770 --> 00:32:46,110
Ich weiß schon, wie ich dafür sorgen kann, dass Lope nicht hineingeht
Heiliger Stephanus.

575
00:32:48,210 --> 00:32:50,250
Einige haben das Recht, ihre zu ändern
Schicksal.

576
00:32:57,200 --> 00:32:58,560
Ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist.

577
00:32:58,850 --> 00:33:00,280
Es erscheint mir einfach und effektiv.

578
00:33:00,680 --> 00:33:03,060
Als wir alleine sind, kommt Alonso aus seinem heraus
Versteck und reduziert ihn.

579
00:33:03,560 --> 00:33:04,000
Wo?

580
00:33:04,320 --> 00:33:05,720
Auf Gil Pérez' Boot.

581
00:33:05,860 --> 00:33:07,780
Wir hielten ihn dort bis zum San
Stephan.

582
00:33:08,680 --> 00:33:10,040
In meinem Medikamentenschrank muss ich es reformieren.

583
00:33:10,240 --> 00:33:12,060
Ich denke, das wird der einzige Weg sein
Dieser Mann hielt den Mund.

584
00:33:12,660 --> 00:33:16,440
Was wissen wir über Alonso de Entre Ríos?
Fahren sie nach San Esteban?

585
00:33:16,950 --> 00:33:18,040
Das ist nicht unser Alonso.

586
00:33:18,540 --> 00:33:19,280
Und wer ist es?

587
00:33:19,720 --> 00:33:20,220
Ich weiß es nicht.

588
00:33:21,220 --> 00:33:22,620
Aber ich werde es gleich herausfinden.

589
00:33:22,720 --> 00:33:23,300
Warte, ich komme mit dir.

590
00:33:23,710 --> 00:33:25,020
Heute Morgen habe ich mit mir selbst gesprochen.

591
00:33:25,240 --> 00:33:26,180
Ich habe einige Erfahrung.

592
00:33:26,460 --> 00:33:28,320
Besser, damit nicht etwas Seltsames passiert.

593
00:33:28,800 --> 00:33:29,200
Seltsam.

594
00:33:29,520 --> 00:33:31,900
Sind nicht schon unsere Leben
seltsam genug?

595
00:33:32,200 --> 00:33:32,600
Ja.

596
00:33:33,140 --> 00:33:35,060
Wem erzählst du, dass du López getroffen hast?
von Vega?

597
00:33:35,300 --> 00:33:38,220
Nun, wenn er wüsste, dass er einen getroffen hatte
Typ des 21. Jahrhunderts, er rockt es.

598
00:33:41,920 --> 00:33:43,580
Und was siehst du, Gatnápiro?

599
00:33:44,290 --> 00:33:45,180
Nichts, ich schaue mir nichts an.

600
00:33:53,560 --> 00:33:56,260
Wir sehen uns bei Sonnenuntergang im Lagerhaus
der Marine.

601
00:33:56,380 --> 00:33:56,880
Wohin gehst du?

602
00:33:57,100 --> 00:33:57,980
Einen Spaziergang machen.

603
00:33:58,160 --> 00:33:58,660
Ich habe Zeit.

604
00:34:42,890 --> 00:34:43,710
Halt den Mund, Pardier!

605
00:34:45,590 --> 00:34:46,570
Lass diese Frau frei!

606
00:34:47,660 --> 00:34:48,610
Weil du es sagst!

607
00:34:48,650 --> 00:34:48,910
Lope!

608
00:34:49,425 --> 00:34:50,770
Machen Sie sich keine Sorgen, Ihnen wird nichts passieren.

609
00:34:51,030 --> 00:34:51,450
In Ordnung?

610
00:34:51,790 --> 00:34:54,510
Wenn du nicht auf mich hörst, wirst du leiden
Strenge meines Stahls.

611
00:35:09,500 --> 00:35:09,980
Den Mund halten!

612
00:35:09,980 --> 00:35:10,400
Den Mund halten!

613
00:35:10,900 --> 00:35:12,080
Wenn du nicht sterben willst!

614
00:35:17,390 --> 00:35:18,970
Geht es Ihnen gut, Mylady?

615
00:35:19,250 --> 00:35:21,630
Sie sind bei weitem ein besserer Autor als ein Regisseur.
der Szene.

616
00:35:23,185 --> 00:35:23,850
Wie meinst du das?

617
00:35:24,710 --> 00:35:26,630
Ich habe diese Szene in einem Ihrer Bilder gesehen
funktioniert.

618
00:35:26,950 --> 00:35:27,990
Zeile für Zeile.

619
00:35:29,800 --> 00:35:30,970
Ich habe dir gerade das Leben gerettet.

620
00:35:31,010 --> 00:35:31,230
Als?

621
00:35:31,900 --> 00:35:32,970
Wie kannst du an mir zweifeln?

622
00:35:33,825 --> 00:35:34,930
Es ist Zeit für Sie, mit dem Spielen aufzuhören.

623
00:35:35,470 --> 00:35:37,250
Du bist nicht Ruggero, und ich bin auch nicht Angelica.

624
00:35:37,500 --> 00:35:39,250
und du musst mich vor nichts retten,
glaub mir

625
00:35:40,930 --> 00:35:43,410
Und nächstes Mal sollten Sie bessere einstellen
Komiker

626
00:35:46,160 --> 00:35:48,250
Ich habe noch nie eine so scharfsinnige Frau gesehen wie
Du

627
00:35:55,940 --> 00:35:58,560
Die galizische Taverne im Vergleich dazu
Es ist das Ritz.

628
00:36:02,390 --> 00:36:03,440
Was für ein Spuckwahn!

629
00:36:03,520 --> 00:36:04,140
Er sieht aus wie ein Fußballspieler.

630
00:36:04,160 --> 00:36:05,660
Lassen Sie sich nicht ablenken, wir sind da
wir sind.

631
00:36:30,870 --> 00:36:32,470
Lass uns mit diesem jungen Mann reden.

632
00:36:35,470 --> 00:36:36,690
Es ist eine Intuition.

633
00:36:43,050 --> 00:36:44,770
Bin ich Soloso aus Entre Ríos?

634
00:36:45,270 --> 00:36:45,990
Ja.

635
00:36:49,430 --> 00:36:50,810
Können wir bei Ihnen sitzen?

636
00:36:51,770 --> 00:36:53,210
Worauf beruht die Liebe?

637
00:36:53,900 --> 00:36:55,270
Wir haben gemeinsame Freunde.

638
00:36:56,640 --> 00:36:57,710
Setzen Sie die Segel auf der San Esteban?

639
00:36:58,320 --> 00:36:59,150
Ja, in ein paar Stunden.

640
00:37:00,230 --> 00:37:01,710
Darf ich Sie fragen, was Sie suchen?

641
00:37:01,830 --> 00:37:04,730
Wir wollen keine spanische Untersuchung
Trinken Sie nur, bevor Sie gehen.

642
00:37:09,170 --> 00:37:10,790
Hast du mir nicht deine Namen gesagt?

643
00:37:11,420 --> 00:37:13,050
Ich bin Julián Martínez und komme aus Madrid.

644
00:37:14,630 --> 00:37:15,330
Und du?

645
00:37:19,785 --> 00:37:20,730
Diego Alateriste.

646
00:37:37,720 --> 00:37:38,480
Du bist sehr jung.

647
00:37:39,720 --> 00:37:40,580
Hast du schon einmal gekämpft?

648
00:37:42,020 --> 00:37:42,980
Nein, ich habe noch nicht gekämpft.

649
00:37:43,620 --> 00:37:44,540
Aber ich bin jetzt ein Mann.

650
00:37:45,540 --> 00:37:48,160
Darüber hinaus gibt es keine bessere Taufe als die große und
Glückliche Armee.

651
00:37:50,240 --> 00:37:51,580
Es ist Zeit zu kämpfen.

652
00:37:52,310 --> 00:37:53,440
Es ist Zeit des Ruhms.

653
00:38:01,530 --> 00:38:02,650
Entschuldigen Sie, dass ich nicht anstoße.

654
00:38:02,970 --> 00:38:03,870
Du musst mir Luft geben.

655
00:38:11,370 --> 00:38:13,510
, Und du?

656
00:38:16,190 --> 00:38:17,110
Kämpfst du in der Armee?

657
00:38:17,390 --> 00:38:19,190
Nein, meine Kampftage sind vorbei.

658
00:38:20,130 --> 00:38:21,250
Du warst also Soldat.

659
00:38:21,510 --> 00:38:22,510
Du hast jede Erscheinung.

660
00:38:23,220 --> 00:38:24,010
Und wo hast du gedient?

661
00:38:24,170 --> 00:38:25,210
Vor langer Zeit, oder?

662
00:38:25,330 --> 00:38:26,630
Es lohnt sich nicht, sich daran zu erinnern.

663
00:38:27,230 --> 00:38:29,050
Ein Soldat erinnert sich immer an seine Heldentaten.

664
00:38:29,650 --> 00:38:31,890
Seien Sie nicht bescheiden und sagen Sie mir, wo
Du hast für den König gekämpft.

665
00:38:34,330 --> 00:38:35,590
Ich war an vielen Orten.

666
00:38:36,060 --> 00:38:36,990
Ich habe im Tercios gekämpft.

667
00:38:37,930 --> 00:38:39,290
Ich war in Flandern, auf Sizilien.

668
00:38:39,975 --> 00:38:41,390
Wirklich, mein Vater auch.

669
00:38:44,130 --> 00:38:46,070
Aber du bist doch sehr jung, nicht wahr?
Würdest du es wissen?

670
00:38:49,600 --> 00:38:50,790
Wie hieß dein Vater?

671
00:38:51,810 --> 00:38:52,690
Wie ich?

672
00:38:54,290 --> 00:38:55,330
Alonso de Entre Ríos.

673
00:39:07,610 --> 00:39:08,710
Gibt es eine Beziehung zu dir?

674
00:39:09,970 --> 00:39:10,690
Nein.

675
00:39:11,110 --> 00:39:11,710
Sicher?

676
00:39:13,550 --> 00:39:14,270
Sicher.

677
00:39:17,960 --> 00:39:21,740
Du siehst sie so jung, so voller Leben,
Ich weiß auch nicht, was mit ihnen passieren wird.

678
00:39:22,260 --> 00:39:23,700
Dass sie umsonst sterben werden.

679
00:39:23,940 --> 00:39:25,000
Krieg ist so.

680
00:39:26,160 --> 00:39:28,080
Es ist kalt und schmutzig und unangenehm.

681
00:39:29,180 --> 00:39:30,460
Und du stirbst oder sie töten dich.

682
00:39:30,580 --> 00:39:31,380
Oder beides.

683
00:39:32,750 --> 00:39:36,420
Und wenn du gerettet bist, siehst du, wie Gefährten sterben
Sie sind wie deine Brüder.

684
00:39:37,340 --> 00:39:38,740
Und der Schlamm gerät in deine Augen.

685
00:39:38,960 --> 00:39:40,160
Und du machst dich selbst kaputt.

686
00:39:40,340 --> 00:39:41,260
Und du rufst deine Mutter an.

687
00:39:41,570 --> 00:39:43,280
Du nennst sie wie damals, als du ein Kind warst
Angst.

688
00:39:43,280 --> 00:39:44,760
Hey, du musst mich nicht überzeugen.

689
00:39:45,360 --> 00:39:47,160
Dass ich ein Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen war
Rotes Kreuz.

690
00:39:50,760 --> 00:39:51,200
Verzeihen Sie mir.

691
00:39:53,900 --> 00:39:55,520
Bis später bei Gil Pérez.

692
00:40:24,350 --> 00:40:24,790
Gelegen.

693
00:40:25,100 --> 00:40:26,070
Er ist durch eine Tür eingetreten.

694
00:40:26,290 --> 00:40:27,070
Der 615.

695
00:40:35,970 --> 00:40:36,610
Irgendein Problem?

696
00:40:36,870 --> 00:40:37,330
Nein nein.

697
00:40:37,730 --> 00:40:38,350
Reine Routine.

698
00:40:41,470 --> 00:40:42,430
Wie wäre es mit diesen Ängsten?

699
00:40:42,790 --> 00:40:43,710
Nun, es scheint besser zu sein.

700
00:40:44,380 --> 00:40:46,690
Aber das habe ich ihm gesagt, bis er es weiß
Ich finde es völlig in Ordnung, ich werde nicht wiederkommen

701
00:40:46,690 --> 00:40:46,850
hier.

702
00:40:50,290 --> 00:40:50,930
Stimmt etwas nicht?

703
00:40:51,930 --> 00:40:53,850
Ich mache mir Sorgen um Améle und ihre Leute.

704
00:40:54,010 --> 00:40:57,130
Er hat nicht mehr angerufen und die Marine ist da
Ausgangspunkt im Jahr 1588.

705
00:40:58,130 --> 00:40:58,830
Lassen wir sie arbeiten.

706
00:40:59,560 --> 00:41:02,410
Darüber hinaus ist Gil Pérez einer der Alten
Ruhm des Ministeriums.

707
00:41:03,110 --> 00:41:04,530
Wenn etwas passiert wäre, gäbe es keine Warnung.

708
00:41:11,260 --> 00:41:13,520
Was passiert, wenn López nicht erscheint?
Der heilige Stephanus?

709
00:41:14,460 --> 00:41:14,940
Nichts.

710
00:41:15,440 --> 00:41:16,520
Sie werden ihn zum Tode verurteilen.

711
00:41:17,060 --> 00:41:18,640
Ah, Gott sei Dank ist es nichts.

712
00:41:20,040 --> 00:41:20,520
Mach dir keine Sorge.

713
00:41:20,920 --> 00:41:22,420
Das Blut wird den Fluss nicht erreichen.

714
00:41:23,440 --> 00:41:26,480
Seine Strafe wird im Austausch für die Einberufung umgewandelt
auf jedem Plattenspieler.

715
00:41:27,010 --> 00:41:28,140
Todesurteile und viele.

716
00:41:29,380 --> 00:41:30,740
Aber nicht so viele Hinrichtungen.

717
00:41:31,630 --> 00:41:34,980
Spanien ist in zu viele Kriege verwickelt und
Was gebraucht wird, sind Männer.

718
00:41:35,455 --> 00:41:37,380
Männer, die meistens sterben werden.

719
00:41:38,240 --> 00:41:39,220
Kanonenfutter.

720
00:41:40,400 --> 00:41:41,100
Das ist die Geschichte.

721
00:41:42,240 --> 00:41:43,700
Kriege, Todesfälle und Verluste.

722
00:41:44,750 --> 00:41:46,500
Aber Sie sollten es niemals Kindern erzählen.

723
00:41:49,460 --> 00:41:50,460
Ich muss gehen.

724
00:41:50,980 --> 00:41:53,880
Ich muss die Schiffe besuchen, die abfahren
erste Stunde.

725
00:41:54,280 --> 00:41:57,320
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, bleibe ich bis
Meine Kollegen kommen, sie sollten schon kommen

726
00:41:57,320 --> 00:41:58,180
Sei wirklich hier.

727
00:41:59,740 --> 00:42:00,640
Läuft alles gut?

728
00:42:01,160 --> 00:42:02,120
Ja, alles ok.

729
00:42:03,560 --> 00:42:03,840
Alles gut.

730
00:42:30,030 --> 00:42:30,650
Wieder hier?

731
00:42:33,730 --> 00:42:34,730
Ich musste mit dir reden.

732
00:42:35,130 --> 00:42:36,910
Vorher war ich nicht ganz ehrlich.

733
00:42:39,390 --> 00:42:40,910
Ja, ich habe deinen Vater hier getroffen.

734
00:42:43,410 --> 00:42:44,470
Ich war ein toller Freund von ihm.

735
00:42:46,530 --> 00:42:49,230
Und ich habe auch deine kennengelernt
Mutter, Blanca, in ihrem Namen, oder?

736
00:42:50,330 --> 00:42:51,490
Warum hast du es nicht gesagt?

737
00:42:53,030 --> 00:42:54,730
Weil ich kein Mann der Erinnerungen bin.

738
00:42:55,990 --> 00:42:56,390
Ja.

739
00:42:57,130 --> 00:42:59,210
Tatsache ist, dass ich auch sagen würde, dass ich es getan habe
schon einmal gesehen.

740
00:43:00,530 --> 00:43:01,170
Das glaube ich nicht.

741
00:43:02,430 --> 00:43:05,070
Als ich deine Mutter das letzte Mal sah,
Du wurdest nicht geboren.

742
00:43:06,330 --> 00:43:08,490
Bevor Sie sagten, dass Sie an Ihrer Seite gekämpft haben
mein Vater

743
00:43:10,070 --> 00:43:11,510
Du warst neben ihm, als er starb.

744
00:43:14,665 --> 00:43:18,290
Meine Mutter erzählte mir, dass mein Vater gestorben sei
Er kämpfte für sein Land und seinen König.

745
00:43:19,590 --> 00:43:22,590
Sie sagen, dass ein schwerverletzter Mann am Ende zehn davon übrig hatte
Feinde, bevor sie sterben.

746
00:43:24,370 --> 00:43:25,330
Bestätigen Sie es?

747
00:43:31,120 --> 00:43:32,310
Ich bin stolz auf meinen Vater.

748
00:43:33,340 --> 00:43:35,390
Deshalb möchte ich ein Soldat wie er sein.
War.

749
00:43:36,210 --> 00:43:37,170
Tapfer bis zum Tod.

750
00:43:43,160 --> 00:43:45,400
Wie kam Blanca nach dem Tod zurecht?
von deinem Vater?

751
00:43:47,460 --> 00:43:47,940
Gut.

752
00:43:48,840 --> 00:43:50,000
Er hat erneut geheiratet.

753
00:43:55,240 --> 00:43:56,220
Und war er glücklich?

754
00:43:59,650 --> 00:44:01,980
All das kann sein, wenn der Mensch
Der, den du liebst, ist gestorben.

755
00:44:04,050 --> 00:44:05,300
Sie hat meinen Vater nie vergessen.

756
00:44:12,930 --> 00:44:14,040
Weißt du, was mir am meisten weh tut?

757
00:44:17,170 --> 00:44:19,240
Dass mein Vater nicht mehr am Leben ist, um mich zu sehen
jetzt.

758
00:44:23,920 --> 00:44:24,700
Erzähl mir von ihm.

759
00:44:25,080 --> 00:44:25,740
Ich bitte Sie.

760
00:44:27,120 --> 00:44:28,320
Ich könnte so viele Dinge erzählen.

761
00:44:30,190 --> 00:44:31,000
Und worauf warten Sie noch?

762
00:44:34,540 --> 00:44:36,260
Lassen Sie den Wirt Wein bringen.

763
00:44:36,700 --> 00:44:39,120
Es gibt viel zu erzählen und ich habe das
trockener Hals.

764
00:44:40,120 --> 00:44:41,700
Ein Krug Wein, ich sage eins,
zwei.

765
00:44:48,580 --> 00:44:53,780
Wer sonst kann diese Angewohnheit loswerden?
so gegen seine Natur zu haben, dass mit

766
00:44:53,780 --> 00:44:55,140
hat er sich angepasst?

767
00:44:56,250 --> 00:45:01,380
Wenn zufällig ein Teil von mir übrig bleibt
Grund, für mich ist es nicht so, das zu zeigen

768
00:45:01,380 --> 00:45:02,840
Widerspruch ist nicht sicher.

769
00:45:04,085 --> 00:45:06,380
Sie kennen die Sonette des großen Garcilaso.

770
00:45:07,455 --> 00:45:10,900
Darüber hinaus sind Sie eine überraschende Frau
schön.

771
00:45:11,800 --> 00:45:12,900
Aber erzähl mir etwas über dich.

772
00:45:14,320 --> 00:45:15,520
Warum haben Sie sich gemeldet?

773
00:45:16,500 --> 00:45:17,160
Weil?

774
00:45:20,380 --> 00:45:21,420
Nun ja, weil...

775
00:45:21,620 --> 00:45:26,360
ein Mann, wenn er einer ist, muss dafür kämpfen
der Ruhm seines Landes.

776
00:45:28,540 --> 00:45:30,580
Es tut mir nur leid, dass ich nicht auf dem San abreisen kann
John.

777
00:45:31,380 --> 00:45:33,240
Er ist ein Heiliger, der mir am Herzen liegt
Hingabe.

778
00:45:34,380 --> 00:45:36,100
Mit deinem Namen auf ein Boot zu gehen, würde mir etwas bescheren
Glück.

779
00:45:36,525 --> 00:45:37,900
Und warum stechen Sie nicht in See?

780
00:45:42,130 --> 00:45:43,390
Die Schicksale des Schicksals.

781
00:45:46,170 --> 00:45:48,970
Ein starker Sturm hinderte mich daran, dorthin zu gelangen
Zeit, sich fertig zu machen.

782
00:45:51,010 --> 00:45:53,850
Ich verlasse Badajoz kaum noch
es regnete

783
00:45:55,450 --> 00:45:57,010
Deine Augen sind korallenrot.

784
00:46:01,150 --> 00:46:04,730
Deine Brüste, geformt im Meer von
zwei Götter

785
00:46:06,030 --> 00:46:08,690
Was für schöne Dinge erzählst du mir,
um Himmels willen!

786
00:46:08,970 --> 00:46:09,410
Weitermachen!

787
00:46:10,510 --> 00:46:11,590
Hör nicht auf!

788
00:46:14,230 --> 00:46:15,110
Es war...

789
00:46:15,110 --> 00:46:15,690
eine schreckliche Nacht

790
00:46:16,875 --> 00:46:19,890
Es fielen gezielte Schüsse, ich wich mehr als einem aus
Blitz

791
00:46:23,010 --> 00:46:24,750
Göttin meiner Sinne.

792
00:46:26,010 --> 00:46:27,350
Ich wünsche dir.

793
00:46:27,950 --> 00:46:28,730
Ich wünsche dir.

794
00:46:28,930 --> 00:46:29,450
Gott.

795
00:46:31,570 --> 00:46:32,450
Weitermachen.

796
00:46:33,210 --> 00:46:33,990
Weitermachen!

797
00:46:34,260 --> 00:46:35,270
Ich wünsche dir.

798
00:46:35,570 --> 00:46:36,330
Ich wünsche dir.

799
00:46:38,350 --> 00:46:39,230
Bastard!

800
00:46:39,330 --> 00:46:40,250
Was machst du mit meiner Tochter?

801
00:46:40,250 --> 00:46:45,230
Schlussfolgerungen zu ziehen wäre verfrüht,
Es ist nicht das, was es scheint, ich schwöre.

802
00:46:45,660 --> 00:46:46,950
Und obendrein redest du mit mir in Reimen!

803
00:46:48,850 --> 00:46:52,570
Und ich renne, ich renne, um pünktlich anzukommen,
aber als ich ankam, war das San Juan schon da

804
00:46:52,570 --> 00:46:52,950
abgeschlossen.

805
00:46:54,410 --> 00:46:56,230
Am Ende werde ich an Bord der San Esteban gehen.

806
00:46:57,550 --> 00:46:59,150
Ich vertraue darauf, dass dieser Heilige mich beschützt.

807
00:47:00,890 --> 00:47:02,710
für mich und all diese Männer.

808
00:47:04,710 --> 00:47:06,570
Jeder ist auf der Suche nach einer Liebe, von der er sich verabschieden kann.

809
00:47:09,330 --> 00:47:11,070
Und es scheint, dass dein Freund es nicht vergisst.

810
00:47:15,130 --> 00:47:16,090
wenn du toben musst.

811
00:47:17,270 --> 00:47:17,670
Was für eine Wut!

812
00:47:22,230 --> 00:47:23,320
Ich flehe dich an, ich bin verheiratet.

813
00:47:27,280 --> 00:47:27,840
Amelia...

814
00:47:27,890 --> 00:47:29,400
Ich habe noch ein paar Stunden Zeit, um zu gehen.

815
00:47:31,030 --> 00:47:31,800
Und vielleicht mahlen.

816
00:47:32,810 --> 00:47:33,680
Dem Land dienen.

817
00:47:34,810 --> 00:47:35,780
Und zur Heiligen Mutter Kirche.

818
00:47:36,440 --> 00:47:39,080
Verliere nicht die Hoffnung, da bin ich mir sicher
dass du überleben wirst.

819
00:47:39,400 --> 00:47:40,400
Ah, Sie sind eine Vermutung.

820
00:47:40,870 --> 00:47:42,040
Mir gefällt deine Vorhersage.

821
00:47:42,080 --> 00:47:42,760
Nein, ich...

822
00:47:44,420 --> 00:47:44,940
Amelia...

823
00:47:45,040 --> 00:47:46,760
Wenn man in den Krieg zieht...

824
00:47:47,160 --> 00:47:48,600
Er weiß, dass er ein Date mit dem Tod hat.

825
00:47:49,575 --> 00:47:50,860
Und man kann es nicht immer vermeiden.

826
00:47:52,030 --> 00:47:53,500
Aber ich habe keine Angst vor dem Tod,
Amelia.

827
00:47:54,680 --> 00:47:56,900
Nein, ich habe Angst davor, ohne Vorwarnung zu sterben
Dich geliebt zu haben.

828
00:47:58,700 --> 00:48:01,360
Ich möchte, dass du diese Nacht mit mir teilst.

829
00:48:02,840 --> 00:48:05,880
Wenn also der Sensenmann nach mir sucht
eisige fremde Gewässer.

830
00:48:07,080 --> 00:48:07,980
Du wirst mich glücklich finden.

831
00:48:08,940 --> 00:48:10,440
Mit einem Lächeln auf den Lippen.

832
00:48:11,580 --> 00:48:12,060
weil...

833
00:48:12,060 --> 00:48:12,440
Ich werde...

834
00:48:14,570 --> 00:48:15,520
Ich werde dich gekannt haben.

835
00:49:11,820 --> 00:49:12,300
Ja.

836
00:49:12,900 --> 00:49:13,540
Hallo, Julian.

837
00:49:13,660 --> 00:49:14,340
Läuft dort alles gut?

838
00:49:15,900 --> 00:49:16,380
Hey...

839
00:49:16,380 --> 00:49:17,040
Gut, gut.

840
00:49:17,340 --> 00:49:17,620
Alles gut.

841
00:49:17,880 --> 00:49:19,660
Komm schon, heute Abend werden wir alles herausfinden,
ruhig.

842
00:49:20,140 --> 00:49:22,140
Schau, du hast uns gerade beim Verlassen erwischt
um Lope zu sehen.

843
00:49:25,660 --> 00:49:26,100
Bis später.

844
00:49:28,840 --> 00:49:29,240
Das?

845
00:49:29,760 --> 00:49:30,580
Wie läuft es?

846
00:49:31,745 --> 00:49:33,020
Er sagt: „Gut“, aber ich glaube ihm nicht.

847
00:49:33,200 --> 00:49:34,000
Er sah nervös aus.

848
00:49:34,360 --> 00:49:36,640
Mann, man reist nicht alle ins 16. Jahrhundert
die Tage.

849
00:49:38,730 --> 00:49:40,480
Wenn Sie mir etwas zu sagen haben, sagen Sie es mir.

850
00:49:43,030 --> 00:49:44,060
Bei allem Respekt, Sir.

851
00:49:44,880 --> 00:49:46,280
Ich denke, wir sollten ihm zu Hilfe kommen.

852
00:49:46,960 --> 00:49:47,080
Nein.

853
00:49:47,900 --> 00:49:48,620
Ich vertraue ihnen.

854
00:49:57,500 --> 00:50:00,630
Wenn Muhammad nicht auf den Berg geht,
Der Berg wird an Mohammed gehen.

855
00:50:12,080 --> 00:50:13,140
Hast du meine Frau gesehen?

856
00:50:14,230 --> 00:50:15,420
Warum hätte ich sie sehen sollen?

857
00:50:15,735 --> 00:50:17,220
Du hast heute keinen Wein serviert.

858
00:50:18,310 --> 00:50:20,440
Wissen Sie, wie viele Menschen diese Weine serviert haben?
Tage?

859
00:50:22,630 --> 00:50:24,240
Als ich aus der Taverne komme, sehe ich, wer es ist.

860
00:50:35,230 --> 00:50:37,260
Er sucht seine Frau.

861
00:50:38,300 --> 00:50:38,820
Ja, ja.

862
00:50:39,100 --> 00:50:40,300
Er hat es versucht, er hat es versucht.

863
00:50:40,945 --> 00:50:42,860
Sie ging mit einem Bastard in ein Zimmer.

864
00:50:50,080 --> 00:50:51,200
Was sagst du dir selbst?

865
00:50:51,820 --> 00:50:53,180
Ich möchte keine Probleme in meiner Taverne.

866
00:50:53,700 --> 00:50:55,300
Ich hoffe, er steckt ein Schwert in seins
welche

867
00:51:08,280 --> 00:51:09,980
Aus Marmor der Götter geformt.

868
00:51:13,540 --> 00:51:14,240
Wer ruft an?

869
00:51:15,110 --> 00:51:16,100
Zimmerservice.

870
00:51:20,570 --> 00:51:22,020
Was ist Zimmerservice?

871
00:51:24,990 --> 00:51:26,340
Was aus meinen Eiern kommt.

872
00:51:26,940 --> 00:51:28,640
Mal sehen, ob du der Einzige sein wirst, der das kann
in Versen sprechen

873
00:51:31,070 --> 00:51:32,460
Kannst du wissen, was du tust,
Amelia?

874
00:51:32,540 --> 00:51:33,880
Du hast kein Recht, in mein Leben einzudringen.

875
00:51:34,780 --> 00:51:35,720
Wieso habe ich nicht das Recht?

876
00:51:36,120 --> 00:51:38,060
Frau, er ist immer noch dein Ehemann.

877
00:51:38,690 --> 00:51:42,080
Ja, und ein sehr wütender Ehemann, der es tun wird
Brechen Sie Ihren Mund, wenn Sie nicht den Mund halten.

878
00:51:47,000 --> 00:51:47,760
Ich lasse es dich wissen.

879
00:51:48,490 --> 00:51:49,620
Mach nichts Verrücktes.

880
00:51:51,840 --> 00:51:54,460
Schauen Sie, das ist vor einem Mann, der
Er kennt das Gefängnis und seine Nöte.

881
00:51:56,110 --> 00:51:57,080
...wer weiß, wie man mit dem Schwert umgeht.

882
00:51:58,690 --> 00:52:03,120
Wer hat gekämpft, verwundet und getötet?
Kampf um Spanien.

883
00:52:03,620 --> 00:52:06,780
Ja, aber du warst noch nie in einer Billardhalle.
in Carabanchel.

884
00:52:08,940 --> 00:52:09,960
Aber was hast du getan?

885
00:52:11,780 --> 00:52:13,340
Und was hast du gemacht, Amelia?

886
00:52:13,540 --> 00:52:15,360
Wir hatten uns bei Gil Pérez getroffen und nicht
Du erscheinst

887
00:52:15,400 --> 00:52:16,080
Weder du noch Alonso.

888
00:52:16,430 --> 00:52:18,260
Ja, es tut mir leid, aber du hättest ihn nicht schlagen müssen.

889
00:52:19,070 --> 00:52:20,080
Hätte er nicht bewusstlos sein sollen?

890
00:52:20,360 --> 00:52:21,760
Nun ja, so spare ich mir das Chloroform.

891
00:52:22,700 --> 00:52:26,280
Sie mögen aus dem 21. Jahrhundert stammen, aber Sie sind nicht weniger
sexistischer als die Männer, die ich kenne

892
00:52:26,280 --> 00:52:26,640
XIX.

893
00:52:26,860 --> 00:52:27,100
Hey?

894
00:52:27,680 --> 00:52:28,080
Sexist?

895
00:52:28,280 --> 00:52:28,680
ICH?

896
00:52:29,420 --> 00:52:30,220
Es ist lustig.

897
00:52:30,700 --> 00:52:31,100
Und dieser?

898
00:52:31,450 --> 00:52:35,100
Dieser Typ hat seine Frau entführt und wird es auch tun
habe von einem halben Dutzend vierzehn Kinder

899
00:52:35,100 --> 00:52:35,980
verschiedene Frauen.

900
00:52:36,340 --> 00:52:38,380
Ich weiß nicht, wie er so viel geschrieben hat, wenn er es übertrieben hat
verdammtes Leben

901
00:52:38,440 --> 00:52:39,080
Es war ein anderes Mal!

902
00:52:39,510 --> 00:52:42,340
Ein Bastard ist ein Bastard im 21. Jahrhundert und
im XVI.

903
00:52:42,340 --> 00:52:43,740
und ein Einfallsreichtum, das Gleiche.

904
00:52:45,090 --> 00:52:45,980
Nennen Sie mich naiv?

905
00:52:47,340 --> 00:52:47,700
Hey?

906
00:52:48,340 --> 00:52:48,840
Mich?

907
00:52:49,180 --> 00:52:50,300
Ja, für dich, Amelia.

908
00:52:50,610 --> 00:52:51,800
Ich nenne dich naiv.

909
00:52:52,300 --> 00:52:53,220
Bleiben Sie schwanger, machen Sie weiter.

910
00:52:53,485 --> 00:52:55,140
Bleiben Sie schwanger und mal sehen, wie Sie es erklären.

911
00:52:55,470 --> 00:52:57,060
Nein, der Vater ist Lope de Vega.

912
00:52:57,240 --> 00:52:57,600
Komm schon, Mann.

913
00:52:58,130 --> 00:52:59,980
Wenn du das zu deiner Zeit sagst, stecken sie dich in eine
Kloster.

914
00:53:00,060 --> 00:53:01,920
Und wenn Sie es in meinem sagen, in einem
psychiatrisch.

915
00:53:16,760 --> 00:53:20,760
Schau, Amelia, wenn ich überhaupt etwas gelernt habe
Ein paar Reisen in der Zeit ist das

916
00:53:20,760 --> 00:53:24,920
Frauen haben sich weiterentwickelt, Männer jedoch
Wir wollen im Grunde immer noch das Gleiche.

917
00:53:25,650 --> 00:53:27,780
Ob er Lope de Vega oder Paco Domínguez heißt.

918
00:53:30,360 --> 00:53:31,320
Wer ist Paco Domínguez?

919
00:53:31,450 --> 00:53:33,960
Ein High-School-Klassenkamerad, der angenommen hat
An alle Straßenmädels.

920
00:53:34,560 --> 00:53:35,440
Er war tatsächlich mein Idol.

921
00:53:45,430 --> 00:53:46,170
Tut es dir weh?

922
00:53:46,370 --> 00:53:47,050
Ein bisschen, ja.

923
00:53:51,390 --> 00:53:51,850
Komm schon, geh.

924
00:53:52,395 --> 00:53:53,650
Bringen wir die Figur in Sicherheit.

925
00:53:57,370 --> 00:53:57,970
Mal sehen.

926
00:54:07,540 --> 00:54:07,920
Gil Perez.

927
00:54:09,060 --> 00:54:10,360
Nein, es gab keine Planänderung.

928
00:54:10,520 --> 00:54:11,320
Lass uns mit Lope dorthin gehen.

929
00:54:13,620 --> 00:54:14,000
Bis später.

930
00:54:27,180 --> 00:54:28,220
Und wer ist das?

931
00:54:29,520 --> 00:54:30,440
Ich weiß, wer es ist.

932
00:54:30,600 --> 00:54:31,300
Und ich befürchte das Schlimmste.

933
00:54:40,550 --> 00:54:41,450
Was steht in dieser Notiz?

934
00:54:42,550 --> 00:54:45,450
Keine Sorge, es wird einen Alonso geben
zwischen Flüssen, Nassan, Esteban.

935
00:54:45,590 --> 00:54:46,090
Er hat mich angelogen.

936
00:54:46,530 --> 00:54:47,330
Alonso hat mich angelogen.

937
00:54:47,770 --> 00:54:48,530
Was passiert hier?

938
00:54:49,765 --> 00:54:51,730
Ich präsentiere Ihnen den anderen Alonso von Entre Ríos,
der junge Mann

939
00:54:51,890 --> 00:54:52,810
Der Sohn unseres Alonso.

940
00:54:54,075 --> 00:54:56,090
Wir fanden es im Port Inn und
Wir haben mit ihm gesprochen.

941
00:54:56,170 --> 00:54:57,870
Und Alonso hat mir geschworen, dass er ihn nicht kennt
nichts.

942
00:54:58,235 --> 00:54:59,830
Da können wir Alonso nicht gehen lassen
Schiff.

943
00:54:59,970 --> 00:55:00,330
Ich würde sterben.

944
00:55:03,880 --> 00:55:05,870
Macht es Ihnen nichts aus, die Regeln zu brechen?
Ministerium?

945
00:55:06,020 --> 00:55:07,490
Er ist unser Partner und er ist sein Sohn.

946
00:55:09,690 --> 00:55:11,110
Und die Chefs müssen es nicht wissen.

947
00:55:12,560 --> 00:55:14,610
Sie wissen nicht, wie glücklich ich bin, das zu hören
Worte.

948
00:55:18,870 --> 00:55:19,650
Und du?

949
00:55:21,030 --> 00:55:21,810
Oh nein, nein.

950
00:55:22,560 --> 00:55:23,910
Ich bin wie diese drei kleinen Jungs.

951
00:55:25,230 --> 00:55:28,370
Ich höre weder Böses noch sehe ich Böses,
Ich sage auch nicht böse.

952
00:55:28,690 --> 00:55:28,950
Aufleuchten.

953
00:55:29,610 --> 00:55:30,850
Dass ich ein Grab bin.

954
00:55:38,600 --> 00:55:39,460
Was machst du?

955
00:55:40,440 --> 00:55:41,900
Stellen Sie sicher, dass er die Nacht durchschläft.

956
00:55:42,620 --> 00:55:44,340
Schließen Sie für alle Fälle das Vorhängeschloss am
Tür.

957
00:55:44,960 --> 00:55:49,400
Damit er nicht aufwacht, gib auf
erscheint im 21. Jahrhundert und endet

958
00:55:49,400 --> 00:55:50,440
Musicals schreiben.

959
00:56:04,090 --> 00:56:05,850
Wie ist es so kalt, Angustias?

960
00:56:09,130 --> 00:56:10,670
Komm schon, zeig mir, was in dieser Tasche ist.

961
00:56:10,930 --> 00:56:11,330
Nein.

962
00:56:11,890 --> 00:56:12,570
Bitte.

963
00:56:13,570 --> 00:56:16,150
Das wird unter uns bleiben,
Aber du weißt, ich kann dich nicht lassen

964
00:56:16,150 --> 00:56:17,690
Bringen Sie alles Wertvolle aus Ihrer Zeit mit.

965
00:56:20,230 --> 00:56:21,170
Möchten Sie sehen, was ich mitbringe?

966
00:56:22,270 --> 00:56:23,170
Nun, los geht's.

967
00:56:33,430 --> 00:56:34,030
Das?

968
00:56:35,480 --> 00:56:36,530
Was ist das?

969
00:56:38,800 --> 00:56:40,070
Erinnerungen an den Mann, den ich liebte.

970
00:56:41,370 --> 00:56:43,310
Für mich gibt es nichts Wertvolleres als das.

971
00:56:51,930 --> 00:56:53,050
Sind Sie sicher, dass es hier sein wird?

972
00:56:54,110 --> 00:56:55,150
Schau, da.

973
00:57:01,190 --> 00:57:01,670
Alonso.

974
00:57:03,370 --> 00:57:04,250
Lass mich in ruhe.

975
00:57:04,970 --> 00:57:07,270
Wenn Sie nach Montserrat kommen, können Sie das jetzt tun
den Weg zurückverfolgen.

976
00:57:07,750 --> 00:57:08,230
Alonso.

977
00:57:08,350 --> 00:57:09,050
Lass mich in ruhe.

978
00:57:16,500 --> 00:57:20,440
Aufgrund der Daten wusste meine Frau, dass ich es war
schwanger, als sie mich verurteilen wollten.

979
00:57:25,810 --> 00:57:26,770
Er wollte es mir sagen.

980
00:57:29,070 --> 00:57:30,630
Ich möchte, dass du eine Sache für mich tust.

981
00:57:32,030 --> 00:57:32,690
Was auch immer.

982
00:57:33,850 --> 00:57:34,590
Folge deinem Leben.

983
00:57:37,270 --> 00:57:37,630
Alonso.

984
00:57:38,430 --> 00:57:38,750
Also.

985
00:57:44,190 --> 00:57:44,910
Es wird einfach sein.

986
00:57:57,120 --> 00:57:59,030
Sie wollte mir sagen, dass sie schwanger war und
fiel.

987
00:58:03,125 --> 00:58:04,950
Er ist gefallen, damit ich nicht damit sterbe
Schade

988
00:58:07,010 --> 00:58:08,450
Ich wusste, dass ich meinen Sohn nicht treffen würde.

989
00:58:11,210 --> 00:58:14,710
Und jetzt, wo ich ihn kennengelernt habe, wird es auch mein Sohn tun
stirb, ohne zu wissen, dass du dich getroffen hast

990
00:58:14,710 --> 00:58:14,990
Vater.

991
00:58:17,830 --> 00:58:18,910
Sie müssen dies nicht tun.

992
00:58:19,370 --> 00:58:20,490
Ja, und ich habe andere Lösungen.

993
00:58:20,490 --> 00:58:21,230
Nein, das gibt es nicht.

994
00:58:22,830 --> 00:58:24,010
Ich werde Blanca nicht alleine lassen.

995
00:58:24,890 --> 00:58:26,910
Er hat mich bereits verloren, das werde ich ihm nicht erlauben
Verliere deinen Sohn.

996
00:58:29,520 --> 00:58:30,370
Das ist ein Kind.

997
00:58:32,330 --> 00:58:34,110
Er betrank sich mit einem Glas Wein.

998
00:58:36,180 --> 00:58:37,170
Und wie viele trägst du?

999
00:58:39,210 --> 00:58:39,930
Viele mehr.

1000
00:58:44,330 --> 00:58:47,610
Meine Frau erzählte ihm, dass sie mich dabei getötet hätten
Schlachtfeld.

1001
00:58:50,090 --> 00:58:50,530
Nein.

1002
00:58:51,990 --> 00:58:53,950
Ich wurde nicht wegen Befehlsverweigerung hingerichtet.

1003
00:58:56,360 --> 00:58:57,770
Mein Sohn hält mich für einen Helden.

1004
00:58:57,915 --> 00:58:59,130
Wir wissen, dass Sie es sind.

1005
00:58:59,250 --> 00:59:00,090
Was werde ich als Held tun?

1006
00:59:00,510 --> 00:59:02,010
Diese Männer sind tatsächlich Helden.

1007
00:59:02,330 --> 00:59:03,350
Helden, die sterben werden.

1008
00:59:03,550 --> 00:59:05,430
Helden, die sterben werden und niemand sterben wird
wissen.

1009
00:59:09,800 --> 00:59:12,940
Und wir kommen hierher, um das zu retten
Lopes Bastard?

1010
00:59:15,200 --> 00:59:16,880
Er hat es verdient, egal wie gut er schreibt.

1011
00:59:17,890 --> 00:59:20,100
Und wenn er es verdient, warum nicht?
Hat mein Sohn es verdient?

1012
00:59:22,270 --> 00:59:23,760
Jetzt verstehst du mich, wenn ich anrufe
Frau.

1013
00:59:25,400 --> 00:59:26,580
Ich bin Soldat.

1014
00:59:27,320 --> 00:59:29,160
Und wir Soldaten gehorchen den Befehlen.

1015
00:59:30,510 --> 00:59:33,180
Die Geschichte sagt, dass ein Alonso de Entre
Rios muss sterben.

1016
00:59:33,300 --> 00:59:33,820
Nun, er wird sterben.

1017
00:59:34,840 --> 00:59:36,100
Meine Aktion wird die Geschichte nicht verändern.

1018
00:59:36,450 --> 00:59:37,480
Befolgen Sie Befehle?

1019
00:59:38,020 --> 00:59:38,780
Nun, gehorchen Sie diesem.

1020
00:59:38,900 --> 00:59:40,340
Ich befehle dir, mit uns zu kommen.

1021
00:59:40,680 --> 00:59:41,120
Niemals.

1022
00:59:41,220 --> 00:59:42,200
Ich bin Ihr Vorgesetzter!

1023
00:59:42,200 --> 00:59:43,720
So wird es Spanien machen.

1024
00:59:45,360 --> 00:59:46,800
Frauen kommandieren Männer.

1025
00:59:48,480 --> 00:59:50,360
Haben Sie solche Dummheiten gesehen?

1026
00:59:50,840 --> 00:59:52,100
Diese sind ohne Dyaden.

1027
00:59:52,420 --> 00:59:54,140
Manchmal schlug ich ihn mit einem Stuhl in den Boden
Kopf.

1028
00:59:55,460 --> 00:59:56,500
Das ist eine gute Idee.

1029
01:00:09,000 --> 01:00:11,210
Ich habe seit meinem Lebensjahr niemanden mehr geschlagen
Kind

1030
01:00:11,470 --> 01:00:12,330
Heute Abend habe ich zwei.

1031
01:00:13,710 --> 01:00:14,850
Hallo, die Angelegenheit ist geklärt.

1032
01:00:14,950 --> 01:00:15,330
Du denkst?

1033
01:00:26,990 --> 01:00:29,770
Sie haben einen spanischen Soldaten angegriffen
zurück.

1034
01:00:30,730 --> 01:00:32,170
Das ist kein ehrenhafter Kampf.

1035
01:00:34,750 --> 01:00:37,090
Ich brauche zwei Männer, die uns helfen
Bringen Sie es zu Ihrem Boot.

1036
01:00:40,085 --> 01:00:40,950
Abgesehen von Idioten.

1037
01:00:41,050 --> 01:00:41,370
Ich werde es tun.

1038
01:00:41,590 --> 01:00:41,990
Welches ist es?

1039
01:00:42,170 --> 01:00:42,490
Ja, für mich.

1040
01:00:42,670 --> 01:00:42,870
Mal sehen.

1041
01:00:46,990 --> 01:00:47,710
Das ist Spanien.

1042
01:00:47,870 --> 01:00:48,030
Sehen?

1043
01:00:49,290 --> 01:00:51,190
Es wird viel über Ehre geredet, aber es gibt Geld
dazwischen.

1044
01:00:53,530 --> 01:00:54,090
Komm schon, geh.

1045
01:00:56,750 --> 01:00:58,830
Nun, wenn wir darauf warten müssen, dass sie uns rausschmeißen
Einerseits diese.

1046
01:01:01,350 --> 01:01:02,070
Komm schon, geh.

1047
01:01:02,510 --> 01:01:02,530
Aufleuchten.

1048
01:01:04,710 --> 01:01:05,070
Lass uns gehen.

1049
01:01:09,640 --> 01:01:11,030
Ich habe ihm den Hut gegeben.

1050
01:01:13,335 --> 01:01:14,790
Er war großartig mit ihm.

1051
01:01:19,230 --> 01:01:20,700
Das Eau de Cologne ist das, das er immer benutzt hat.

1052
01:01:22,550 --> 01:01:24,120
Ich kann mich also erinnern, wie es gerochen hat.

1053
01:01:24,500 --> 01:01:25,660
Es tut mir so leid, Angustias.

1054
01:01:26,310 --> 01:01:27,800
Ich hätte dir vertrauen sollen.

1055
01:01:28,830 --> 01:01:30,440
Mein Mann war Beamter im Ministerium.

1056
01:01:30,580 --> 01:01:31,560
Ja, ich weiß, ich weiß.

1057
01:01:31,780 --> 01:01:32,620
Und die Guten.

1058
01:01:33,020 --> 01:01:34,000
Es könnte schon sein.

1059
01:01:34,060 --> 01:01:34,780
Er blieb nicht zu Hause stehen.

1060
01:01:39,630 --> 01:01:42,940
Ich dachte, ich wäre Hausmeister bei
Gouvernement.

1061
01:01:43,140 --> 01:01:44,340
Er hat nie mit mir über den Dienst gesprochen.

1062
01:01:45,490 --> 01:01:48,200
Aber eines Tages verließ er den Topf mit
Essen und ich folgte ihm.

1063
01:01:49,380 --> 01:01:51,520
Vorher gab es keine Sicherheitsmaßnahmen
jetzt.

1064
01:01:53,780 --> 01:01:55,680
und ich entdeckte, dass ich durch die Zeit reiste.

1065
01:01:57,720 --> 01:01:58,580
Ich war fassungslos.

1066
01:02:02,760 --> 01:02:06,260
Aber als es mich völlig schockierte, war es so
Als ich herausfand, dass ich noch zwei andere hatte

1067
01:02:06,260 --> 01:02:06,840
Ehefrauen.

1068
01:02:09,430 --> 01:02:11,980
Eines im 16. Jahrhundert in Cartagena de
Indianer.

1069
01:02:11,980 --> 01:02:15,220
und eine weitere im Jahr 1789 in Saragossa.

1070
01:02:16,530 --> 01:02:17,760
Aber nicht für sich.

1071
01:02:18,040 --> 01:02:18,740
Wie barbarisch.

1072
01:02:22,370 --> 01:02:23,580
Don Salvador hat es herausgefunden.

1073
01:02:25,930 --> 01:02:28,380
Er muss mir leidgetan haben und er hat mich 2005 eingestellt.

1074
01:02:29,535 --> 01:02:31,400
Und ich habe meinen Mann nie wieder gesehen.

1075
01:02:32,980 --> 01:02:34,860
Dann fand ich heraus, dass er allein gestorben war.

1076
01:02:36,875 --> 01:02:38,100
Enfermo in unserem Haus.

1077
01:02:39,820 --> 01:02:40,640
Es tut mir wirklich leid.

1078
01:02:44,620 --> 01:02:46,440
Ich habe ihm nie verziehen, dass er mich betrogen hat.

1079
01:02:48,090 --> 01:02:51,000
Ich war Sekretärin, was im Jahr 1900 eine war
lujo.

1080
01:02:52,990 --> 01:02:54,440
Und ich habe es zu Hause gelassen.

1081
01:02:55,420 --> 01:02:56,580
Luego, con el time...

1082
01:02:58,340 --> 01:02:59,980
Es machte mich traurig, ihn allein vorzustellen.

1083
01:03:02,090 --> 01:03:04,180
In seinen letzten Augenblicken kümmerte sich niemand um ihn.
Momente.

1084
01:03:10,000 --> 01:03:12,200
Jetzt habe ich ein reines Gewissen.

1085
01:03:12,320 --> 01:03:12,620
Haben.

1086
01:03:13,040 --> 01:03:13,440
Danke schön.

1087
01:03:19,145 --> 01:03:21,100
Ich glaube, du musst mir etwas geben
Luft.

1088
01:03:28,770 --> 01:03:30,100
Fühlst du dich besser wegen Angustias?

1089
01:03:31,260 --> 01:03:33,720
So sehr, dass Sie hier arbeiten
Stunden der Nacht?

1090
01:03:33,900 --> 01:03:34,180
Ja.

1091
01:03:34,400 --> 01:03:34,960
Mir geht es besser.

1092
01:03:39,620 --> 01:03:40,060
Okay.

1093
01:03:41,650 --> 01:03:42,940
Ich sehe, dass ich die Wette wieder verloren habe.

1094
01:03:43,820 --> 01:03:44,060
Nein.

1095
01:03:45,100 --> 01:03:46,060
Ich habe es nicht verloren.

1096
01:03:47,280 --> 01:03:49,060
Angustias hatte einfach eine Erkältung.

1097
01:04:23,840 --> 01:04:24,280
...

1098
01:04:58,620 --> 01:04:59,450
Wie spät ist es?

1099
01:04:59,590 --> 01:05:00,470
Es ist schon Mittag.

1100
01:05:01,390 --> 01:05:02,970
Mein Schiff ist bereits auf See.

1101
01:05:03,700 --> 01:05:04,990
Oder Sie wissen bereits, was Sie erwartet.

1102
01:05:05,350 --> 01:05:06,250
Der Tod ist mir egal.

1103
01:05:06,330 --> 01:05:07,770
Es ist mir wichtig, dass ich des Sohnes meines Vaters nicht würdig bin.

1104
01:05:27,240 --> 01:05:27,920
Wo sind wir?

1105
01:05:29,780 --> 01:05:31,160
In Gil Pérez' Hütte.

1106
01:05:48,830 --> 01:05:49,590
Es ist Tag.

1107
01:05:52,080 --> 01:05:53,510
Ist die San Esteban schon gesegelt?

1108
01:05:55,100 --> 01:05:56,010
Vor vier Stunden, hm.

1109
01:05:57,370 --> 01:05:58,310
War mein Sohn darin?

1110
01:05:58,310 --> 01:05:58,770
Nein.

1111
01:06:02,370 --> 01:06:03,550
Wenn sie ihn fangen, wird er sowieso sterben.

1112
01:06:04,130 --> 01:06:05,010
Und er wird es ohne Ehre tun.

1113
01:06:06,030 --> 01:06:06,670
Mach dir keine Sorge.

1114
01:06:08,370 --> 01:06:09,490
Gil Pérez hat uns geholfen.

1115
01:06:11,610 --> 01:06:14,090
Ihr Sohn wird morgen mit auf der San Juan in See stechen
unser Freund Lope.

1116
01:06:14,790 --> 01:06:17,330
Kein Bewohner von Entre Ríos wird sterben
im Kampf mit der Unbesiegbaren Armada.

1117
01:06:19,750 --> 01:06:21,570
Ja, aber die Geschichte sagt, dass man es tun muss
sterben.

1118
01:06:21,690 --> 01:06:24,850
Ich weiß nicht, ob wir die Geschichte verändert haben
oder nicht mit dem, was wir getan haben, aber wenn Sie

1119
01:06:24,850 --> 01:06:26,430
Ich sage die Wahrheit, es ist mir scheißegal.

1120
01:06:28,490 --> 01:06:29,070
Und Amelia?

1121
01:06:30,210 --> 01:06:32,070
Sie war die Erste, die sagte, dass es notwendig sei
rette deinen Sohn.

1122
01:06:32,650 --> 01:06:33,510
Stimmt das?

1123
01:06:33,750 --> 01:06:34,150
Es ist.

1124
01:06:35,610 --> 01:06:37,330
Damit Sie sich später darüber beschweren
Frauen regieren.

1125
01:06:38,230 --> 01:06:39,810
Habe ich mich beschwert, als ich mich beschwert habe?

1126
01:06:40,030 --> 01:06:41,330
Letzte Nacht, letzte Nacht hast du dich beschwert.

1127
01:06:41,940 --> 01:06:43,370
Es gab keine Möglichkeit, Sie zur Vernunft zu bringen.

1128
01:06:43,610 --> 01:06:44,530
Ich erinnere mich an nichts.

1129
01:06:45,110 --> 01:06:45,810
Ich bin nicht überrascht?

1130
01:06:46,515 --> 01:06:47,610
Hast du eine halbe Taverne getrunken?

1131
01:06:50,530 --> 01:06:50,930
Ach...

1132
01:06:51,030 --> 01:06:53,310
Ich habe meinen Rücken, als ob sie mich geschlagen hätten
ein Schwerthieb

1133
01:06:54,550 --> 01:06:55,010
Ich war es.

1134
01:06:58,560 --> 01:06:59,860
Ich habe dir einen Hocker gemietet.

1135
01:07:00,480 --> 01:07:01,340
Ich habe keine andere Wahl.

1136
01:07:04,870 --> 01:07:05,710
Hier, geh.

1137
01:07:07,310 --> 01:07:08,170
Schluck das.

1138
01:07:08,790 --> 01:07:09,310
Es wird gut für dich sein.

1139
01:07:18,060 --> 01:07:18,580
Danke schön.

1140
01:07:20,160 --> 01:07:21,100
Hindurch.

1141
01:07:22,820 --> 01:07:23,460
Es gibt nichts Gutes.

1142
01:07:25,940 --> 01:07:28,540
Außerdem wird es nicht nur darum gehen, berühmte Persönlichkeiten zu retten.
wie Lope de Vega, oder?

1143
01:07:33,540 --> 01:07:34,380
Todesstrafe.

1144
01:07:36,420 --> 01:07:36,800
Nein.

1145
01:07:37,900 --> 01:07:39,820
Wird gewechselt, wenn Sie einem anderen Schiff beitreten.

1146
01:07:39,960 --> 01:07:42,500
Wie zum Beispiel die San Juan, die in See sticht
morgen um diese gleiche Zeit.

1147
01:07:43,180 --> 01:07:44,140
Hartnäckig ist das Schicksal.

1148
01:07:44,600 --> 01:07:47,080
Ich wollte auf der San Juan abreisen, aber das tat ich
die vollständige Liste.

1149
01:07:47,680 --> 01:07:50,360
Es kam zu einer Schlägerei in einer Taverne
es gibt freie Plätze.

1150
01:07:50,680 --> 01:07:51,340
Akzeptieren Sie oder nicht?

1151
01:07:51,640 --> 01:07:52,160
Klar.

1152
01:07:53,060 --> 01:07:53,180
Klar.

1153
01:07:53,560 --> 01:07:54,360
Du denkst, ich bin ein Idiot.

1154
01:08:01,050 --> 01:08:01,920
Kann ich zurücktreten?

1155
01:08:03,070 --> 01:08:04,060
Warte dort einen Moment.

1156
01:08:09,620 --> 01:08:11,100
Alonso von Entre Ríos, oder?

1157
01:08:11,360 --> 01:08:11,980
Ja, Sir.

1158
01:08:13,540 --> 01:08:14,300
Todesstrafe.

1159
01:08:15,040 --> 01:08:15,520
Nein.

1160
01:08:16,415 --> 01:08:19,520
Todesstrafe, die umgewandelt wird, wenn Sie
Du betrittst ein anderes Schiff.

1161
01:08:19,740 --> 01:08:22,420
Wie zum Beispiel die San Juan, die in See sticht
morgen um diese gleiche Zeit.

1162
01:08:24,240 --> 01:08:25,020
Vielen Dank, Herr.

1163
01:08:25,200 --> 01:08:25,980
Genug, genug, genug.

1164
01:08:26,560 --> 01:08:27,820
Sei nicht so schmuddelig.

1165
01:08:29,070 --> 01:08:30,980
Ich habe auch einen Auftrag, den Ihr erfüllen müsst.

1166
01:08:31,260 --> 01:08:31,940
Was auch immer.

1167
01:08:32,720 --> 01:08:33,540
Siehst du diesen Mann?

1168
01:08:36,655 --> 01:08:38,720
Denken Sie nicht einmal daran, von ihm wegzukommen.

1169
01:08:39,060 --> 01:08:41,800
Er muss sich mit Ihnen auf die San Juan begeben
sein.

1170
01:08:42,150 --> 01:08:47,260
Wenn Sie es nicht erreichen, wird es Sie nicht davon befreien
weder der Henker noch der König selbst.

1171
01:08:47,870 --> 01:08:48,780
Ich schwöre dir, dass ich dich nicht im Stich lassen werde.

1172
01:08:55,950 --> 01:08:57,190
Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.

1173
01:08:57,690 --> 01:08:59,670
Alonso de Entre Ríos, aus Sevilla.

1174
01:09:01,230 --> 01:09:01,870
Felix.

1175
01:09:02,250 --> 01:09:03,230
Lope de Vega.

1176
01:09:03,450 --> 01:09:03,970
Aus Madrid.

1177
01:09:04,550 --> 01:09:05,350
Lass uns nach San Juan gehen.

1178
01:09:06,370 --> 01:09:06,690
Aufleuchten.

1179
01:09:08,090 --> 01:09:08,730
Warten.

1180
01:09:09,730 --> 01:09:10,370
Vorher...

1181
01:09:10,470 --> 01:09:12,150
Bevor wir irgendwohin gehen konnten.

1182
01:09:12,150 --> 01:09:12,590
Hey?

1183
01:09:13,460 --> 01:09:17,310
Ein Ort, an dem der Wein ausgezeichnet ist und
Frauen sehen aus wie gefallene Engel

1184
01:09:17,310 --> 01:09:17,570
Himmel.

1185
01:09:17,900 --> 01:09:19,530
Du wirst auf keinen Fall einen Fuß in eine Taverne setzen.

1186
01:09:19,690 --> 01:09:20,330
Das versichere ich Ihnen.

1187
01:09:21,190 --> 01:09:21,790
Es sind Befehle.

1188
01:09:21,890 --> 01:09:22,930
Sie müssen direkt zum Boot gehen.

1189
01:09:24,745 --> 01:09:26,190
Sie entscheiden, wie Sie vorgehen möchten.

1190
01:09:26,390 --> 01:09:28,890
Wenn Sie nach einem guten Spaziergang oder Schlepper gehen
Prügelstrafe

1191
01:09:29,545 --> 01:09:31,010
Ich glaube, ich mache es lieber zu Fuß.

1192
01:09:34,330 --> 01:09:35,330
Magst du Theater?

1193
01:09:36,050 --> 01:09:36,550
Nichts.

1194
01:09:38,010 --> 01:09:38,970
Nun, fangen wir an.

1195
01:09:46,300 --> 01:09:47,540
Danke für alles.

1196
01:09:48,200 --> 01:09:48,760
Es spielt keine Rolle.

1197
01:09:49,120 --> 01:09:52,680
Ich wünschte, ich könnte mehr Leben retten,
mit so vielen, wie darin verloren gehen werden

1198
01:09:52,680 --> 01:09:53,160
Zeiten.

1199
01:09:53,280 --> 01:09:54,140
Wir können jetzt gehen.

1200
01:09:54,260 --> 01:09:55,500
Ich kann es nicht ertragen, auf einem Boot zu sein.

1201
01:09:57,070 --> 01:09:58,660
Sende meine Grüße an Ernesto.

1202
01:09:58,940 --> 01:09:59,760
Kennst du mich?

1203
01:09:59,760 --> 01:10:00,400
Wow.

1204
01:10:00,640 --> 01:10:01,400
Seit jeher.

1205
01:10:01,940 --> 01:10:02,300
Oh ja?

1206
01:10:02,890 --> 01:10:04,100
Nun ja, eine Kuriosität.

1207
01:10:04,440 --> 01:10:06,020
Aus welcher Zeit stammt Ernesto?

1208
01:10:06,360 --> 01:10:06,760
Das.

1209
01:10:08,290 --> 01:10:11,460
Es gibt zwei Fragen im Ministerium dazu
worauf niemand eine Antwort hat.

1210
01:10:11,720 --> 01:10:13,440
Einer davon ist der Ursprung von Ernesto.

1211
01:10:14,580 --> 01:10:15,420
Und der andere?

1212
01:10:16,890 --> 01:10:19,680
Warum spielte Di Estefano für Real?
Madrid und hatte unterschrieben

1213
01:10:19,680 --> 01:10:20,100
Barcelona?

1214
01:10:23,570 --> 01:10:24,740
Gute Reise.

1215
01:10:25,600 --> 01:10:26,860
Sie haben gute Arbeit geleistet.

1216
01:10:27,260 --> 01:10:27,740
Tschüss.

1217
01:10:27,920 --> 01:10:28,260
Tschüss.

1218
01:10:30,980 --> 01:10:31,540
Mach dir keine Sorge.

1219
01:10:35,170 --> 01:10:36,640
Niemand wird etwas über Ihren Sohn erfahren.

1220
01:10:39,020 --> 01:10:39,300
Danke schön.

1221
01:10:40,620 --> 01:10:45,220
Wenn wir einander nicht die Hand reichen,
So wie es ist, schalten Sie es aus und los geht's.

1222
01:10:46,600 --> 01:10:51,180
Wenn Sie jemals etwas brauchen,
Egal wie klein ich bin, du wirst mich zu deiner Verfügung haben

1223
01:10:51,180 --> 01:10:51,380
Seite.

1224
01:10:55,330 --> 01:10:56,640
Seien Sie vorsichtig mit dem Schädel.

1225
01:11:33,220 --> 01:11:35,240
Hattest du ein Buch der Türen,
nein?

1226
01:11:37,900 --> 01:11:38,340
Mach dir keine Sorge.

1227
01:11:38,720 --> 01:11:39,480
Beeil dich.

1228
01:11:40,470 --> 01:11:42,860
Wir müssen die Bosse informieren, wenn ich es bin
Ich freue mich darauf, nach Hause zu kommen.

1229
01:11:50,710 --> 01:11:52,290
Du hast mir also nichts mehr zu sagen?

1230
01:11:52,790 --> 01:11:53,510
Nein, Herr.

1231
01:11:53,510 --> 01:11:54,390
Nein, Herr.

1232
01:11:55,550 --> 01:11:57,330
Wie wir Ihnen gesagt haben, ist es Lope de Vega
gespeichert.

1233
01:11:57,770 --> 01:12:00,310
Obwohl mit dem Charakter, den er hatte,
Ich weiß nicht, ob er alt wird.

1234
01:12:00,810 --> 01:12:01,130
Wird es ankommen?

1235
01:12:01,320 --> 01:12:02,730
Was wäre, wenn wir nicht noch einmal auftreten müssten?

1236
01:12:02,920 --> 01:12:04,350
Wenn das passiert, senden Sie bitte andere.

1237
01:12:04,490 --> 01:12:06,870
Er ist ein unerträglicher, eingebildeter Typ,
Frauenheld...

1238
01:12:06,870 --> 01:12:07,650
Nun, es besteht kein Grund zu übertreiben.

1239
01:12:08,750 --> 01:12:09,430
Sehr gut.

1240
01:12:10,110 --> 01:12:10,730
Sie können zurücktreten.

1241
01:12:23,790 --> 01:12:24,630
Verheimlichen sie etwas vor uns?

1242
01:12:24,790 --> 01:12:25,490
Ich denke das Gleiche.

1243
01:12:26,265 --> 01:12:29,070
Hat Gil Pérez irgendwelche Beschwerden darüber vorgebracht?
Wie wurde mit der Angelegenheit umgegangen?

1244
01:12:29,230 --> 01:12:30,210
Nein, ganz im Gegenteil.

1245
01:12:31,070 --> 01:12:33,730
Ich habe gerade mit ihm gechattet und er sagt alles
Richtig, Sie sind eine Patrouille

1246
01:12:33,730 --> 01:12:34,270
außergewöhnlich.

1247
01:12:34,895 --> 01:12:36,750
Also, Haus geschlossen.

1248
01:12:37,710 --> 01:12:37,750
Aufleuchten.

1249
01:12:40,555 --> 01:12:42,770
Sir, kann ich Sie etwas fragen?

1250
01:12:43,010 --> 01:12:43,290
Klar.

1251
01:12:43,870 --> 01:12:45,550
Glauben Sie nicht, dass diese drei sich vor uns verstecken?
etwas?

1252
01:12:47,030 --> 01:12:47,910
Da bin ich mir sicher.

1253
01:12:48,830 --> 01:12:50,490
Aber wer verbirgt da nicht etwas?
Ministerium?

1254
01:13:39,170 --> 01:13:39,690
Ja?

1255
01:13:41,110 --> 01:13:42,050
Hallo Schatz.

1256
01:13:42,570 --> 01:13:42,950
Bist du allein?

1257
01:13:44,650 --> 01:13:46,530
Und mit wem sollte er zusammen sein, du dummer Idiot?

1258
01:13:47,470 --> 01:13:47,670
Nein.

1259
01:13:48,505 --> 01:13:51,150
Wie hast du diesen anonymen Liebhaber, der
Er ruft ab und zu an, ich weiß es nicht.

1260
01:13:52,410 --> 01:13:52,850
Wie geht es dir?

1261
01:13:53,750 --> 01:13:54,950
Gut, gut, sehr gut.

1262
01:13:55,910 --> 01:13:56,990
Heute Nachmittag gibt es nicht viel Arbeit.

1263
01:13:59,410 --> 01:13:59,890
Sag mir.

1264
01:14:00,330 --> 01:14:01,090
Wie war der Morgen?

1265
01:14:52,800 --> 01:14:53,740
Wieder Pactapuerca.

1266
01:14:54,620 --> 01:14:55,520
Als wirkender Gott.

1267
01:15:28,730 --> 01:15:29,830
Alonso de Entre Ríos?

1268
01:15:30,330 --> 01:15:31,170
Wer ruft mich an?

1269
01:15:32,510 --> 01:15:32,830
Kommen.

1270
01:15:42,995 --> 01:15:44,320
Du musst das Schwert besser halten.

1271
01:15:45,700 --> 01:15:46,240
Also.

1272
01:15:46,490 --> 01:15:47,600
Heben Sie den Griff nicht so weit an.

1273
01:15:47,860 --> 01:15:48,800
Und verbessert die Verteidigung.

1274
01:15:49,100 --> 01:15:49,380
NEIN?

1275
01:15:52,180 --> 01:15:52,980
Können Sie schwimmen?

1276
01:15:53,140 --> 01:15:53,400
Nein.

1277
01:15:53,970 --> 01:15:55,360
Nun, man muss unbedingt lernen.

1278
01:15:59,670 --> 01:16:00,400
Und wie geht es deiner Mutter?

1279
01:16:01,740 --> 01:16:02,280
Gut.

1280
01:16:03,940 --> 01:16:05,480
Warum fragst du mich so viele Dinge?

1281
01:16:06,790 --> 01:16:07,770
Weil ich ein neugieriger Mann bin.

1282
01:16:07,770 --> 01:16:13,680
Mir geht es bei deiner Mutter genauso.

1283
01:16:20,020 --> 01:16:22,220
Wem muss ich ihm sagen, dass er es ist?
Geschenk?

1284
01:16:23,370 --> 01:16:24,340
Von einem Freund der Familie.

1285
01:16:26,030 --> 01:16:27,520
Los, bringen Sie es zu ihm und spielen Sie dann erneut.

1286
01:16:28,800 --> 01:16:29,280
...

1287
01:16:29,280 --> 01:16:29,780
Komm, lass uns gehen.

1288
01:16:51,580 --> 01:16:54,520
Tatsache ist, dass ich auch sagen würde, dass ich es getan habe
schon einmal gesehen.

1289
01:17:01,390 --> 01:17:06,040
1940 traf Hilder Franco
in Endaya, um die Einreise zu verhandeln

1290
01:17:06,040 --> 01:17:07,360
Spanien im Zweiten Weltkrieg.

1291
01:17:09,260 --> 01:17:11,720
Krieg, in den unser Land am Ende nicht hineinkommt
teilgenommen.

1292
01:17:11,720 --> 01:17:14,100
Spanien befand sich im absoluten Elend.

1293
01:17:15,800 --> 01:17:17,260
Das wissen wir alles schon.

1294
01:17:17,600 --> 01:17:18,580
Was ist das Problem?

1295
01:17:20,420 --> 01:17:22,680
Wir haben einen Alarm aus dem Jahr 1940 erhalten.

1296
01:17:24,530 --> 01:17:25,700
Ich weiß schon, wie ich es finden werde.

1297
01:17:26,140 --> 01:17:26,640
Macht, Tom!

1298
01:17:27,860 --> 01:17:28,860
Schlechte Nachrichten?

1299
01:17:29,640 --> 01:17:30,540
Das Schlimmste.

1300
01:17:31,400 --> 01:17:32,140
Wo warst du?

1301
01:17:32,280 --> 01:17:34,320
Wir gingen nach draußen, für den Fall, dass unsere Freunde kamen.
Gefährten.

1302
01:17:34,990 --> 01:17:36,620
Wenn sie nicht aus Frankreich zurückgekehrt sind, dann deshalb, weil sie es sind
tot.

1303
01:17:37,205 --> 01:17:38,420
Dringender Anruf vom Ministerium.

1304
01:17:38,520 --> 01:17:40,240
Ich wiederhole, dringender Anruf vom Ministerium.

1305
01:17:42,095 --> 01:17:43,260
Juan, wir gehen zurück.

1306
01:17:43,400 --> 01:17:44,080
Wohin zurückkehren?

1307
01:17:44,955 --> 01:17:47,460
Jemand möchte unsere Geschichte neu schreiben
und das können wir nicht zulassen.

1308
01:17:49,180 --> 01:17:52,440
In Spanien wird insgesamt Deutsch gelernt
Schulen.

1309
01:17:52,740 --> 01:17:56,240
Deutschkenntnisse sind für die Zukunft von entscheidender Bedeutung
unsere Jugend.

1310
01:17:56,365 --> 01:17:58,320
Das Ministerium hat Sie getäuscht,
Amelia.

1311
01:17:59,280 --> 01:18:00,140
Bewahrung der Vergangenheit?

1312
01:18:01,980 --> 01:18:05,220
Wenn wir die Mission beendet haben, kommen wir zurück und
Wir finden heraus, was mit Ihrer Familie passiert ist.

1313
01:18:05,860 --> 01:18:07,220
Ich weiß nicht, ob ich es wissen will, Julia.

1314
01:18:07,940 --> 01:18:09,620
Hier ist eine Zeittür.

1315
01:18:10,240 --> 01:18:10,940
Nur einer.

1316
01:18:12,330 --> 01:18:13,780
Ich kann dir Hunderte beibringen.

1317 
01:18:15,160 --> 01:18:15,760
Verräter

1318
01:18:16,090 --> 01:18:18,900
Sie müssen verhindern, dass Spanien in das Land eindringt
Zweiter Weltkrieg.

1319
01:18:18,900 --> 01:18:19,000
Schon über ihn.

1320
01:18:19,180 --> 01:18:19,320
Verräter

1321
01:18:19,320 --> 01:18:19,560
T würde in regelmäßigen Abständen eintreffen.